1 00:00:06.000 --> 00:00:09.000 Λήψη από το www.AllSubs.org 2 00:00:47,540 --> 00:00:50,264 Βγάλτε τις χειροπέδες. 3 00:00:56.200 --> 00:00:58.606 Νομίζεις ότι μπορείς να μου κλείσεις το στόμα; 4 00:00:58.689 --> 00:01:01.859 Βιδώστε σας. Βγάλε τις χειροπέδες, μάγκας 5 00:01:03.527 --> 00:01:05.779 θα σε θυμάμαι, τσαμπουκάδες 6 00:01:07.823 --> 00:01:09.740 Εύκολο. 7 00:01:12,577 --> 00:01:15,121 Μη με αγγίζεις. Σηκώστε τα χέρια σας. 8 00:01:15.204 --> 00:01:16.622 Μπορώ να περπατήσω μόνος. 9 00:01:16.923 --> 00:01:18.823 Χάδεψε ρε βλάκας. 10 00:01:19.271 --> 00:01:20.572 Που με πας; 11 00:01:21.243 --> 00:01:23.295 Βγάλτε πρώτα τις χειροπέδες. 12 00:01:23,420 --> 00:01:26,840 Πάρε τα μακριά μου αλλιώς δεν θα μπω. 13 00:01:26,882 --> 00:01:30,654 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Βγάλτε τις χειροπέδες. 14 00:01:44.640 --> 00:01:45.774 - Μάλικ, με ακούς; 15 00:01:46.692 --> 00:01:50.512 - Με καταλαβαίνεις; - Καταλαβαίνω ότι είναι 6 χρόνια. 16 00:01:50.654 --> 00:01:52.781 Τώρα είσαι ενήλικας. Πας στα κεντρικά. 17 00:01:53.531 --> 00:01:55.330 Είσαι από τους μεγάλους. 18 00:01:58.869 --> 00:02:00.746 Εδώ. Υπογράψτε εδώ. 19 00:02:01.380 --> 00:02:04.870 - Τι είναι αυτό; - Για νομική βοήθεια. 20 00:02:04.416 --> 00:02:06.293 - Χρήματα; - Λεφτά για μένα. 21 00:02:06.627 --> 00:02:08.587 Έτσι με αποζημιώνουν. Υπογράψτε εδώ. 22 00:02:08.962 --> 00:02:09.963 Χρήματα για εσάς; 23 00:02:23.475 --> 00:02:24.893 Ευχαριστώ. 24 00:03:17.316 --> 00:03:18.526 Σηκώστε τα χέρια σας. 25 00:03:19,527 --> 00:03:20,444 Πιο ψηλά. 26 00:03:21.153 --> 00:03:23.280 Οι παλάμες έξω. Κούνησε τα μαλλιά σου. 27 00:03:23,947 --> 00:03:26,587 Άνοιξε το στόμα σου. Βγάλε τη γλώσσα σου. 28 00:03:27,200 --> 00:03:28,201 Θα γυρίσει. 29 00:03:29,244 --> 00:03:31,661 Τα πέλματα των ποδιών. Το άλλο. 30 00:03:32.330 --> 00:03:33.456 Υποκλιθείτε. 31 00:03:33,540 --> 00:03:34,415 βήξα. 32 00:03:38.669 --> 00:03:42.176 Τα χρήματα δεν επιτρέπονται εδώ. Θα σας το δώσουμε όταν φύγετε. 33 00:03:42.381 --> 00:03:47.386 Δώστε του στολή και παπούτσια. Αυτά είναι σκουπίδια. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ. 34 00:03:48,804 --> 00:03:51,379 - Έχεις οικογένεια έξω; - Όχι, κύριε. 35 00:03:51,514 --> 00:03:53,683 - Κάποιος να σου στείλει χρήματα; - Όχι, κύριε. 36 00:03:53.975 --> 00:03:55.935 Φίλοι ή εχθροί εδώ μέσα; 37 00:03:56.853 --> 00:03:57.937 - Όχι, κύριε. 38 00:03:59.522 --> 00:04:03.246 Θα μείνετε υπό παρακολούθηση. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να σας αξιολογήσουμε. 39 00:04:03.984 --> 00:04:05.360 Θα δούμε πώς θα προσαρμοστείς. 40 00:04:05.944 --> 00:04:07.654 Μετά θα έχετε ένα μόνιμο κελί. 41 00:04:08.780 --> 00:04:10.365 - Είσαι ασκούμενος; - Όπως; 42 00:04:11,740 --> 00:04:12,117 Η θρησκεία σου. 43 00:04:13.243 --> 00:04:14.285 Θα προσευχηθείς; 44 00:04:15,244 --> 00:04:16,746 Κάποια δίαιτα; 45 00:04:18.664 --> 00:04:20.166 Τίποτα το ιδιαίτερο, κύριε. 46 00:04:20,499 --> 00:04:21,417 Τρως χοιρινό; 47 00:04:22,459 --> 00:04:23,627 Όχι. Ναι... 48 00:04:25.546 --> 00:04:28.173 Πώς θα λάβετε τα χρήματα Τι σου στέλνουν; 49 00:04:29,674 --> 00:04:30,759 Δεν ξέρω. 50 00:04:30,842 --> 00:04:31,843 Θέλεις να δουλέψεις; 51 00:04:34,721 --> 00:04:38,457 - Τι κάνετε εκτός από το να επιτίθεται σε αστυνομικούς; - Δεν έκανα τίποτα! 52 00:04:38,641 --> 00:04:41,643 Επαγγελματική κατάρτιση; Κάτι άλλο; 53 00:04:48,400 --> 00:04:49,943 Σταθείτε στην άκρη, παρακαλώ. 54 00:06:08.515 --> 00:06:09.391 Αφεντικό! 55 00:06:44.590 --> 00:06:47.498 Είσαι ο νέος; Είσαι στο γραφείο. 56 00:06:48.343 --> 00:06:49.594 Πήρες τίποτα από έξω; 57 00:06:50.720 --> 00:06:54.877 - Ένα κινητό τηλέφωνο, ναρκωτικά, χάπια; - Τι στο διάολο; Δεν έχω τίποτα. 58 00:06:54.877 --> 00:06:57.590 Λαμβάνετε επιταγές; Έχεις φίλους έξω; 59 00:06:58.185 --> 00:07:01.772 -Τι θέλεις; - Τα αθλητικά σου παπούτσια. Μου αρέσουν. 60 00:07:01.981 --> 00:07:03.982 Μπορείτε να μου τα δώσετε; Σου δίνω τα σανδάλια μου. 61 00:07:03.982 --> 00:07:05.317 Βιδώστε σας. 62 00:07:10.572 --> 00:07:11.573 Φάγκοτ! 63 00:07:41.767 --> 00:07:42.768 Ο γιος της σκύλας. 64 00:07:46.939 --> 00:07:49.107 Στα κύτταρα. Ώρα κλεισίματος. 65 00:07:57,823 --> 00:07:59,200 Ώρα κλεισίματος. 66 00:08:13,505 --> 00:08:14,631 Στη σειρά. 67 00:08:20,928 --> 00:08:21,846 Καίσαρας. 68 00:08:23,514 --> 00:08:24,556 Φώναξε τον Καίσαρα. 69 00:08:30.395 --> 00:08:31.771 Ο τύπος στα δεξιά. 70 00:08:33,648 --> 00:08:38,290 - Τι κάνει αυτός ο βρώμικος Άραβας εδώ; - Ίσως τον έφεραν για τη δίκη του Φαράλντο. 71 00:08:52.749 --> 00:08:54.420 Λουτσιάνι. Θηλασμός. 72 00:09:05.930 --> 00:09:06.803 Λουτσιάνι. Διαβούλευση. 73 00:09:29,616 --> 00:09:30,742 Ετσι; 74 00:09:31,951 --> 00:09:34,370 Του το έφεραν Δίκη Farraldo. 75 00:09:35,538 --> 00:09:38,967 Ο δικηγόρος του θέλει να διαπραγματευτεί. Πάρτε μια μικρότερη πρόταση. 76 00:09:39,333 --> 00:09:41,627 Θα μείνει μέχρι τη δίκη. 77 00:09:42,920 --> 00:09:46,890 Ο Τζάκι Μαρκάγκι σε θέλει πάμε για αυτό. 78 00:09:49,500 --> 00:09:51,661 - Πότε είναι η δίκη; - Στις 14. 79 00:09:51,886 --> 00:09:54,992 Σε δέκα μέρες; Είναι λίγος χρόνος. 80 00:09:56.432 --> 00:09:59.190 - Υποψιάζεσαι κάτι; - Κανονικό. 81 00:09:59.685 --> 00:10:02.813 Όπως κάθε αρουραίος. Το ρώτησε το μεταφέρει στους μουσουλμάνους. 82 00:10:03.731 --> 00:10:07.320 Κι αν μείνει μόνος του, Χάνουμε την ευκαιρία μας. 83 00:10:16,451 --> 00:10:22,300 Μένει όλη μέρα στο κελί. Δεν βλέπει κανέναν. Δεν βγαίνει ποτέ. Δεν τρώει. 84 00:10:23.374 --> 00:10:26.585 Ζήτησε το μπλοκ Β, με μουσουλμάνους. 85 00:10:29,379 --> 00:10:31,548 πρέπει να το κάνουμε στο κελί του. 86 00:10:31.965 --> 00:10:36.127 - Χτύπα και τρέξεις μακριά; - Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε έναν από εμάς. 87 00:10:36.127 --> 00:10:40.290 Μείνετε συντονισμένοι. θα βρούμε ο τρόπος. Υπάρχουν επαφές στο μπλοκ Α; 88 00:10:40.290 --> 00:10:41.765 - Μόνο ο τερματοφύλακας. 89 00:10:44.101 --> 00:10:45.185 Ανοίξτε. Δείπνο! 90 00:10:46.979 --> 00:10:49.776 - Η πόρτα πρέπει να είναι πάντα ανοιχτή. - Ναι το ξέρω. 91 00:10:50.106 --> 00:10:53.422 - Χωρίς φαγητό; - Όχι, μόνο ψωμί. - Λοιπόν, ψωμί. 92 00:10:55.236 --> 00:10:56.446 Το άλλο. 93 00:10:59.730 --> 00:10:59.907 Καλή όρεξη. 94 00:11:00.199 --> 00:11:02.417 - Πότε υπάρχει αλληλογραφία; - Αύριο. 95 00:11:08.540 --> 00:11:10.410 - Πώς πάει; - Καλά. 96 00:11:11,751 --> 00:11:12,794 - Ψωμί; 97 00:11:14,300 --> 00:11:14,963 Καλή όρεξη. 98 00:11:44.615 --> 00:11:48.199 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Σε αναγνώρισα. Είμαστε γείτονες. 99 00:11:48.785 --> 00:11:51.328 - Πώς σε λένε; - Και εσύ; 100 00:11:52.705 --> 00:11:56.647 - Σε τι μπλοκ σε έβαλαν; - Ξέρεις το δικό σου; 101 00:11:57.210 --> 00:11:58.169 Ναι, το Β. 102 00:11:59.337 --> 00:12:01.363 Ζητήστε το Β. Είναι για τα αδέρφια μας. 103 00:12:03.480 --> 00:12:06.887 Έλα πιο κοντά. Σου είπα να έρθεις πιο κοντά. 104 00:12:08.308 --> 00:12:12.332 Θέλεις χασίς; Χασίς, ναι. Το θέλεις ή όχι; 105 00:12:12.724 --> 00:12:14.601 Αλλά... δεν έχω λεφτά. 106 00:12:15,590 --> 00:12:18,950 - Θα το φτιάξουμε. -Τι εννοείς; 107 00:12:18.688 --> 00:12:21.148 Δωροδοκία φρουρού και με ρουφάς. 108 00:12:21,524 --> 00:12:25,000 - Τι; - Με ρουφάς. - Χάλισέ σε, βλάκας! 109 00:12:25,000 --> 00:12:29,990 Να το ρουφήξω; Ο γιος της σκύλας! Πιαστείτε! 110 00:12:29,990 --> 00:12:32,495 Σώπα! Πούστης! 111 00:13:21.360 --> 00:13:22.790 Είσαι καλά; 112 00:13:23,288 --> 00:13:24,456 Το βρήκα στην αυλή. 113 00:13:58.529 --> 00:13:59.655 Εδώ πέρα. 114 00:14:02.866 --> 00:14:06.668 - Πόσο χρονών είσαι; - 19. Γιατί; 115 00:14:06.668 --> 00:14:10.725 - Μη με κοιτάς. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. - Κοίτα με. 116 00:14:10,999 --> 00:14:14,576 Άκουσα ότι σου έδωσαν 6 χρόνια. Είναι πολύς καιρός. 117 00:14:15,300 --> 00:14:17,713 Νομίζεις ότι μπορείς να αντέξεις χωρίς προστασία; 118 00:14:18.130 --> 00:14:19.256 Θα φτιάξω τον εαυτό μου. 119 00:14:22.593 --> 00:14:24.219 -Τι θέλουν; - Προστατέψτε σας. 120 00:14:25.262 --> 00:14:27.550 - Μιλάς αραβικά; - Φυσικά. 121 00:14:27.472 --> 00:14:28.974 Ο χθεσινός τύπος στο ντους... 122 00:14:31.142 --> 00:14:32.102 Τον ξέρεις; 123 00:14:33.144 --> 00:14:34.312 Τι ήθελε; 124 00:14:34,854 --> 00:14:36,640 Συζήτηση. 125 00:14:37.565 --> 00:14:38.774 Σου είπα να μην με κοιτάς. 126 00:14:40.670 --> 00:14:41.235 Θέλω να συνεχίσεις. 127 00:14:42.111 --> 00:14:44.196 Ελάτε πιο κοντά του. Γίνε φίλος. 128 00:14:45.989 --> 00:14:46.782 Γιατί; 129 00:14:47.908 --> 00:14:50.727 Γιατί θα τον σκοτώσεις. Αμολάω. 130 00:14:51.786 --> 00:14:52.704 Έλα πιο κοντά. 131 00:14:53.746 --> 00:14:54.789 Περισσότερα. Κοντά του. 132 00:14:57.792 --> 00:14:59.100 Μπορείτε να το κάνετε. 133 00:15:00.628 --> 00:15:02.129 Δεν θα είσαι μόνος. Θα σας βοηθήσουμε. 134 00:15:04.339 --> 00:15:05.549 Αλλά θυμήσου κάτι. 135 00:15:06.717 --> 00:15:11.367 Από τώρα που ξέρεις, Αν δεν τον σκοτώσεις, θα σε σκοτώσω. 136 00:15:12.597 --> 00:15:13.806 Τώρα, προχωρήστε. 137 00:15:16.642 --> 00:15:17.560 Καταλαβαίνετε; 138 00:15:18,311 --> 00:15:20,229 Χτύπα και σκάσε. Καταλαβαίνετε; 139 00:15:23.565 --> 00:15:24.942 Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν. 140 00:15:48.797 --> 00:15:51.426 - Ναι; - Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; 141 00:15:51.925 --> 00:15:54.427 Υπάρχει μια διαδικασία. Πρώτα πρέπει να ζητήσετε συνέντευξη. 142 00:15:58.639 --> 00:15:59.515 Ο φύλακας... 143 00:16:03.610 --> 00:16:06.271 Μπορώ να του μιλήσω κηδεμόνας τώρα; 144 00:16:06.980 --> 00:16:08.356 - Για τι; - Το χρειάζομαι. 145 00:16:10,660 --> 00:16:11,192 το ελέγχω. 146 00:16:23,829 --> 00:16:24,872 Έχω ένα πρόβλημα, κύριε. 147 00:16:42.263 --> 00:16:48.184 Εμείς κυβερνάμε εδώ. Τι θέλετε; Τίποτα; Μετά σκάσε και κάνε αυτό που σου λένε. 148 00:17:13,416 --> 00:17:16,777 Ο Ρέιμπ είναι προσεκτικός. Δεν θα δεχτεί εύκολα. 149 00:17:18.379 --> 00:17:19.338 Με ακούς; 150 00:17:20.890 --> 00:17:22.599 -Ξαναρχίζω. Με κοιτάς; - Ναι. 151 00:17:23.425 --> 00:17:27.832 Δεν θα δεχτεί εύκολα. Δεν μπορείς να κουβαλήσεις τίποτα. 152 00:17:28.180 --> 00:17:31.641 Μίλα του. Φυσικά. Για τις μητέρες, τις επισκέψεις... 153 00:17:31.850 --> 00:17:32.725 Μίλα κανονικά. 154 00:17:34.477 --> 00:17:35.353 Κόψτε εδώ. 155 00:17:38.814 --> 00:17:40.107 Χτυπάς τις μπάλες του. 156 00:17:45.280 --> 00:17:46.488 Του πιάνεις τον ώμο. 157 00:17:49.366 --> 00:17:51.480 Σηκώνεσαι και το κάνεις. Καταλαβαίνετε; 158 00:17:57.390 --> 00:17:58.791 Μπορείς να μου περάσεις το χασίς; 159 00:18:01.544 --> 00:18:02.586 Δεν σε ακούω. 160 00:18:04.671 --> 00:18:05.839 Περάστε μου χασίς. 161 00:18:07.341 --> 00:18:09.360 Καλό. Θα μιλήσω με την καμήλα. 162 00:18:09.885 --> 00:18:10.844 Απομακρυνθείτε. 163 00:18:11.485 --> 00:18:12.485 Τι; 164 00:18:12.686 --> 00:18:14.166 Απομακρυνθείτε, είπα. 165 00:18:15.556 --> 00:18:16.641 Γυρίστε. 166 00:18:20.269 --> 00:18:21.520 Γυρίστε. 167 00:18:23,939 --> 00:18:25,149 Σηκώστε τα χέρια σας. 168 00:19:47,641 --> 00:19:48,683 Φρουρός! 169 00:20:07.451 --> 00:20:08.452 Είναι αυτό; 170 00:20:13,456 --> 00:20:15,993 - El Djebena, μετακόμισε. - Δώσε μας ένα λεπτό. 171 00:20:25,920 --> 00:20:27,219 Προβλήματα στη δουλειά; 172 00:20:29,179 --> 00:20:31,464 - Τι έκανε; - Χτύπα έναν τύπο. 173 00:20:32,599 --> 00:20:33,808 Χτύπησες άντρα; 174 00:20:35,518 --> 00:20:36,561 Τι σου έκανε; 175 00:20:38.562 --> 00:20:39.397 Τίποτα; 176 00:20:41.230 --> 00:20:42.775 Δεν σου έκανε τίποτα και τον χτύπησες; 177 00:20:44,943 --> 00:20:46,153 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 178 00:20:47.487 --> 00:20:49.156 Το έκανες έτσι Θα σε πιάσουν. 179 00:20:50.156 --> 00:20:51.324 Κάνω λάθος; 180 00:20:51,950 --> 00:20:54,869 Νομίζεις ότι δεν θα ερχόμασταν για σένα για να κάνεις αυτό που σου ζητάμε; 181 00:20:56.160 --> 00:20:57.950 Είναι αυτό; 182 00:21:00.583 --> 00:21:01.709 Πόρνη! 183 00:21:02.793 --> 00:21:04.200 Σκατά! 184 00:21:04.586 --> 00:21:05.629 Ηλίθιοι! 185 00:21:06.400 --> 00:21:06.922 Αρκετά, Καίσαρα! 186 00:21:09.174 --> 00:21:11.968 Σταμάτα, Καίσαρα! Αρκετά! 187 00:21:21.352 --> 00:21:22.936 Θα αιμορραγεί πολύ, οπότε φροντίστε τον εαυτό σας. 188 00:21:24,938 --> 00:21:26,481 Ελέγξτε τη σόλα των παπουτσιών σας. 189 00:21:28.525 --> 00:21:30.201 Αφήστε τη λεπίδα στο χέρι του. 190 00:21:34,239 --> 00:21:35,990 Σειρά σου. Είσαι το κορίτσι. 191 00:21:45.582 --> 00:21:47.442 Γρήγορα ή δεν θα λειτουργήσει. 192 00:21:59.136 --> 00:21:59.929 Πάμε. 193 00:22:07.644 --> 00:22:08.687 Όπως αυτό. Πολύ καλό. 194 00:22:54.354 --> 00:22:55.480 Πάμε. 195 00:23:18.668 --> 00:23:22.393 Έλα μέσα. Μην κουνηθείς. 196 00:23:28.677 --> 00:23:31.607 Σηκώστε τα χέρια σας. Σηκώστε τα χέρια σας είπα. 197 00:23:33,973 --> 00:23:35,641 Συγγνώμη, αλλά όχι όλα Είναι φίλοι εδώ. 198 00:23:41,689 --> 00:23:44,656 αποφασίζω. 199 00:23:45.859 --> 00:23:47.270 Κάτσε κάτω. 200 00:23:47,819 --> 00:23:50,770 Στο κρεβάτι. Στο κρεβάτι είπα. 201 00:23:52.866 --> 00:23:56.473 Θέλεις κάτι; Νερό; Καφές; 202 00:23:57.780 --> 00:23:58.370 Καφές. 203 00:24:07.295 --> 00:24:10.502 - Σας ενδιαφέρει αυτό; - Αυτό; - Τα βιβλία. 204 00:24:11,716 --> 00:24:14,962 - Θέλετε να διαβάσετε; - Δεν ξέρω. 205 00:24:14,962 --> 00:24:16,120 Δεν ξέρεις ή τι; 206 00:24:18.347 --> 00:24:19.748 Δεν ξέρεις να διαβάζεις, σωστά; 207 00:24:21.308 --> 00:24:24.240 Ποτέ δεν είναι αργά. Στη φυλακή υπάρχει σχολείο. 208 00:24:25.103 --> 00:24:26.313 Μπορείτε να μάθετε εδώ. 209 00:24:28,231 --> 00:24:29,900 Ζάχαρη; 210 00:24:33.361 --> 00:24:35.521 Η ιδέα είναι να φύγουμε από εδώ λίγο πιο προετοιμασμένοι. 211 00:24:56.674 --> 00:24:57.592 Τομ. 212 00:25:05.265 --> 00:25:08.604 Σε είδα στην αυλή. Πάντα μόνος. 213 00:25:08,852 --> 00:25:13,499 Πάντα με τα ίδια ρούχα. Δεν έχεις φίλους εδώ; Κανένας; 214 00:25:16.317 --> 00:25:19.627 περνώ από μέσα. Δεν πρόκειται να μείνω. 215 00:25:20.362 --> 00:25:24.351 Μπορώ να σας αφήσω μερικά βιβλία. Μπορείτε να μάθετε να διαβάζετε. 216 00:25:27.369 --> 00:25:28.870 Κλείσε το στόμα σου! 217 00:25:37.628 --> 00:25:39.463 Είσαι καλά; 218 00:25:43,920 --> 00:25:44,900 Είσαι καλά; 219 00:25:46.261 --> 00:25:47.220 Τι κάνεις; 220 00:25:49.550 --> 00:25:49.973 Ελάτε. 221 00:28:48.428 --> 00:28:50.104 Του Σεζάρ Λουτσιάνι. 222 00:28:50.847 --> 00:28:52.623 Τώρα είσαι χαμηλά την προστασία του. 223 00:29:33,511 --> 00:29:35,888 Έχω δει το αρχείο σου. Σχεδόν άδειο. 224 00:29:36.264 --> 00:29:37.306 Σας ενδιαφέρει; 225 00:29:39.141 --> 00:29:40.267 Γιατί δεν είναι πλήρης τότε; 226 00:29:42.227 --> 00:29:44.961 - Δεν καταλαβαίνω. - Θέλεις να μάθεις; 227 00:29:47.607 --> 00:29:50.527 Έγραψες το όνομά σου, έτσι ότι ξέρεις να γράφεις λίγο. 228 00:29:51.611 --> 00:29:52.529 Λίγο. 229 00:29:52.529 --> 00:29:55.760 - Πότε έφυγες από το σχολείο; - Σε ηλικία 11 ετών. 230 00:29:57.154 --> 00:29:59.327 Ξέρεις πώς να γράφεις «είσοδος» και «έξοδος»; 231 00:30:03.288 --> 00:30:04.743 Είναι η μητρική σας γλώσσα τα γαλλικά; 232 00:30:06.410 --> 00:30:08.571 - Μιλούσες γαλλικά με τους γονείς σου; ή στα αραβικά; 233 00:30:11,504 --> 00:30:14,656 - Δεν μεγάλωσα μαζί τους. - Μιλούσες πρώτα γαλλικά ή αραβικά; 234 00:30:16,500 --> 00:30:17,134 Και τα δύο. 235 00:30:18,928 --> 00:30:22,628 - Πού ήταν το σχολείο σας; - Κέντρο νεότητας. 236 00:30:23,640 --> 00:30:27,310 Υπάρχει μια λέξη με "α" που δεν προφέρεται «α». 237 00:30:27,853 --> 00:30:28,895 Το τέταρτο. 238 00:30:29,437 --> 00:30:33,314 - Το τέταρτο. Τι λέξη είναι; - «Ντανς». 239 00:30:34.192 --> 00:30:39.990 Ας επιστρέψουμε στη δεύτερη λέξη. Η δεύτερη λέξη... έλα... 240 00:30:39,990 --> 00:30:40,781 «Κάναρντ». 241 00:30:41.198 --> 00:30:45.425 Αυτή η λέξη έχει δύο συλλαβές. 242 00:30:46.662 --> 00:30:47.579 Ca... 243 00:30:48,246 --> 00:30:49,800 ...νάρδος. 244 00:30:49,539 --> 00:30:53,601 Επαναλάβετε για μένα, χωρίζοντας τις συλλαβές 245 00:30:55.586 --> 00:30:56.546 Πολύ καλό. 246 00:30:57.689 --> 00:31:04.766 Στην πρώτη συλλαβή, "ca", το "a" Είναι στην αρχή ή στο τέλος της συλλαβής; 247 00:32:24.835 --> 00:32:26.820 Χρόνια πολλά αδερφέ. 248 00:32:30,421 --> 00:32:31,671 1 έτος 249 00:33:12.870 --> 00:33:13.845 Αρκετά! 250 00:33:15,256 --> 00:33:16,883 Δεν ντρέπεσαι; 251 00:33:41.655 --> 00:33:43.323 Ποιοι είναι οι αρχηγοί; 252 00:33:44.575 --> 00:33:46.118 -Τους ξέρεις; - Ποιον; 253 00:33:46.118 --> 00:33:47.350 Στους μουσουλμάνους. 254 00:33:52.499 --> 00:33:56.967 Αυτοί οι γαμημένοι Άραβες! Τα σκυλιά, Τουλάχιστον, γαμούν στη σιωπή. 255 00:34:10,640 --> 00:34:11,599 3,40 ευρώ. 256 00:34:11,975 --> 00:34:13,184 Πόσο είναι αυτό; 257 00:34:14.185 --> 00:34:15.478 Σε φράγκα; 258 00:34:15,853 --> 00:34:17,630 Το χρήμα είναι χρήμα. 259 00:34:18.640 --> 00:34:19.106 20 φράγκα; 260 00:34:20.357 --> 00:34:21.609 Δώσε μου τα μπισκότα. 261 00:34:22.109 --> 00:34:25.827 - Μπορείς να μου το αγοράσεις; -Τελευταία φορά με ξεγέλασες. 262 00:34:25,827 --> 00:34:27,447 - Δεν είναι αλήθεια. -Ρώτα τον. 263 00:34:27,447 --> 00:34:31,477 -Τι θέλεις; - Σαπούνι, δημητριακά και Coca-Cola. 264 00:34:31.477 --> 00:34:32.869 - Όχι Coca-Cola. - Γιατί; 265 00:34:32,869 --> 00:34:34,537 Όχι με την κάρτα μου. 266 00:34:34,537 --> 00:34:36,914 - Μα είναι για μένα. - Μην γυρνάς! 267 00:34:37,748 --> 00:34:41,216 Σταματήστε τη δωρεάν φόρτωση. Ψαλιδίστε τους ανθρώπους σας. 268 00:34:41.835 --> 00:34:45.677 Ή τους φίλους σου εκεί έξω. Με ενοχλεί που είναι εδώ. 269 00:34:45.677 --> 00:34:46.882 Δεν είναι δικό μας. 270 00:34:47,966 --> 00:34:52,800 Αφήστε τον να καθαρίσει, αν θέλετε. Τώρα όμως τελειωμένο, έτσι έξω. Γαμημένο Άραβα! 271 00:34:53.429 --> 00:34:54.847 Τελειώσατε; Εξω. 272 00:35:28.920 --> 00:35:29.963 Βιδώστε τα! 273 00:35:31.464 --> 00:35:33.955 Βιδώστε σας. Γαμημένο Άραβα! 274 00:35:46.520 --> 00:35:47.813 Πόσα σου μένουν; 275 00:35:50.482 --> 00:35:51.858 Άλλα 2... 276 00:35:52.984 --> 00:35:54.652 3 χρόνια. 277 00:35:55.403 --> 00:35:56.320 Και εσύ;... 278 00:35:58.823 --> 00:36:00.320 «Οργή»: Οργή. 279 00:36:00.783 --> 00:36:02.826 «Rabid»: furieux. 280 00:36:08.415 --> 00:36:09.621 "Raccia"... 281 00:36:10.125 --> 00:36:11.326 Squawk. 282 00:36:12,210 --> 00:36:13,409 Ποιος νοιάζεται; 283 00:36:13,711 --> 00:36:15,213 «Ράντικα»: Ρίζα. 284 00:36:35.815 --> 00:36:37.817 Ο ηλεκτρισμός είναι σαν το νερό σε κύκλωμα. 285 00:36:37,817 --> 00:36:43,550 Όποια κι αν είναι η διάμετρος του σωλήνα η ροή είναι ίδια. Το ίδιο και εδώ. 286 00:36:43,864 --> 00:36:46,910 Το ρεύμα παραμένει σταθερό στα 1, 2 και 3. 287 00:36:46.910 --> 00:36:52.660 Πρέπει να αλλάξετε το «αυτός» σε «εμείς». Καταλαβαίνεις; «Έφαγε νωρίτερα». 288 00:36:52.455 --> 00:36:53.581 «Φάγαμε πριν» 289 00:36:53.581 --> 00:36:57.835 "Εμείς" είναι μια χαρά, αλλά "φάε"... τι είναι η μετοχή; 290 00:37:02.506 --> 00:37:04.690 Είχαμε φάει. 291 00:37:05.133 --> 00:37:08.428 Πολύ καλό. Τώρα στο παρελθον αοριστου. 292 00:37:09,429 --> 00:37:12,640 - Φάγαμε. - Ο κόσμος μιλάει έτσι; 293 00:37:12,640 --> 00:37:15,852 Είναι περίπλοκο. δεν το κάνω, αλλά το χρησιμοποιούν. 294 00:37:17,520 --> 00:37:20,481 Μια μέρα είδα μια διαφήμιση. Για φύλακα. 295 00:37:20.481 --> 00:37:23.525 Δεν είχα σκύλο. Αγόρασα μόνος μου ένα δεύτερο χέρι. 296 00:37:24,318 --> 00:37:27,158 Αφού δεν ήξερα ότι αγόρασα ένα ροτβάιλερ. 297 00:37:27.779 --> 00:37:30.865 Ξέρεις πώς είναι; Το όνομά του ήταν Tyson. 298 00:37:30.865 --> 00:37:33.952 Ήρθε με ένα όνομα: Tyson. Ήταν τεράστιο! 299 00:37:35.870 --> 00:37:39.107 Το βλέπεις αυτό; Αυτός ήταν ο κώλος του. 300 00:37:39.107 --> 00:37:42.459 Έφτιαξα πιο μεγάλα χάλια από το δικό μου. 301 00:37:42.876 --> 00:37:46.463 Πήγα να δουλέψω σε ένα σούπερ μάρκετ. 302 00:37:46.838 --> 00:37:51.665 Άφησα το κουτάβι εκεί και Βγήκα να καπνίσω ένα τσιγάρο. 303 00:37:52.135 --> 00:37:55.467 Όταν προσπάθησα να μπω ξανά, αδύνατο. 304 00:37:55.930 --> 00:37:59.287 - Δεν με αναγνώρισε. - Ο δικός σου σκύλος; 305 00:37:59.287 --> 00:38:02.645 Ήμουν τρελός. Ο Τάισον ήταν ψυχωτικός. 306 00:38:02.645 --> 00:38:05.898 Μπήκα μέσα και πήδηξε πάνω μου. 307 00:38:06.398 --> 00:38:09.699 Φοβήθηκα και έβγαλα το όπλο. Με άρπαξε έτσι. 308 00:38:09.699 --> 00:38:16.388 Το υποκαπνίστηκα με το αέριο από το όπλο. Δεν το έμαθε καν. Έφυγα φοβισμένη μέχρι θανάτου. Να κάνω; 309 00:38:16.388 --> 00:38:17.783 Το άφησα μέσα. 310 00:38:18,951 --> 00:38:24,751 Τρεις ώρες αργότερα έφτασαν οι υπάλληλοι. Δεν ήξερα ότι χρησιμοποιούσαν την πίσω πόρτα. 311 00:38:24.998 --> 00:38:29.590 Ο σκύλος είχε μια μέρα στο χωράφι. Τα έκανε κομμάτια. 312 00:38:32,589 --> 00:38:34,966 Ήταν σαν τον Καρίμ από το μπλοκ Β. 313 00:38:39.762 --> 00:38:42.250 -Τι κάνεις εδώ; - Επιστρέψτε μερικά βιβλία. 314 00:38:42.250 --> 00:38:44.570 Μακρύς. Ήρθες μαζί μου. 315 00:38:46.893 --> 00:38:50.560 - Γιατί είσαι μαζί του; - Είναι αδερφός. - Είναι Κορσικανός! 316 00:38:52.482 --> 00:38:53.983 Βρώμικο κάθαρμα! 317 00:38:53.983 --> 00:38:57.161 - Γουρούνι! - Με λες γουρούνι; 318 00:38:58.821 --> 00:38:59.864 Ποιος είναι ο χοίρος; 319 00:39:00.573 --> 00:39:01.532 Να με γουρούνι; 320 00:39:02.783 --> 00:39:03.909 Να με γουρούνι; 321 00:39:03.909 --> 00:39:05.244 Άσε με να φύγω! 322 00:39:09.331 --> 00:39:10.290 Αυτό δεν είναι σωστό! 323 00:39:10,290 --> 00:39:11,958 Αυτή δεν είναι η Κορσική. 324 00:39:12,834 --> 00:39:14,377 Είσαι ασεβής. 325 00:39:20.342 --> 00:39:22.134 Η Τζεμπένα! 326 00:39:24.295 --> 00:39:26.988 Πες στο αφεντικό σου ότι πρέπει συστήστε του ένα νέο. 327 00:39:32.219 --> 00:39:36.424 - Φέρνεις τον Τύπο; - Δεν είχε φτάσει. Φέρνω τα ρούχα. 328 00:39:36.681 --> 00:39:40.274 - Φτιάξε καφέ. - Για όλους; 329 00:39:41.727 --> 00:39:43.545 Είδατε τον Ilbanez; 330 00:39:43,854 --> 00:39:46,778 Θα έρθει αργότερα με το νέος κρατούμενος 331 00:39:59.869 --> 00:40:00.869 Λουτσιάνι. 332 00:40:00.869 --> 00:40:02.396 Vettori. 333 00:40:02.396 --> 00:40:04.539 - Αντάρρο. - Σάντι. 334 00:40:04.539 --> 00:40:06.290 - Ceccaldi. - Βαθιά. 335 00:40:06.290 --> 00:40:07.331 Μοσκόνι. 336 00:40:07.331 --> 00:40:08.334 Pilicci. 337 00:40:08.334 --> 00:40:10.528 - Βαλπάτο. -Κορλεόνι. 338 00:40:10,796 --> 00:40:12,197 Η Τζεμπένα. 339 00:40:20,805 --> 00:40:26,299 Ο υπουργός Εσωτερικών ανέφερε ότι οι Κορσικανοί Θα εκτίσουν την ποινή τους πιο κοντά στην οικογένειά τους. 340 00:40:26.299 --> 00:40:28.101 Ο νόμος θα δημοσιευθεί την Κυριακή. 341 00:40:28,101 --> 00:40:35,560 Είναι το αποτέλεσμα της υπερασπιστής της αναπροσαρμογής του Σαρκοζί για τους πολιτικούς κρατούμενους. 342 00:40:35.560 --> 00:40:40.322 Προς το παρόν δεν υπάρχει κανένα σχόλιο του Εθνικιστικού Μετώπου της Κορσικής. 343 00:40:40.322 --> 00:40:41.682 Καίσαρα! 344 00:40:51.416 --> 00:40:52.859 Είσαι εκεί; 345 00:40:54.127 --> 00:40:57.881 Άκουσες τα νέα; Πότε θα βγούμε; 346 00:40:57.881 --> 00:41:03.691 - Όταν εγκριθεί ο νόμος. - Σύντομα; 347 00:41:05.512 --> 00:41:07.414 Καμία ιδέα. 348 00:41:10,809 --> 00:41:13,294 - Λουτσιάνι. Για τον κ. Σαμπιέρο. 349 00:41:22.320 --> 00:41:28.168 Μπορώ τουλάχιστον να σας πω ποιος δεν θα ισχύει. Όχι εσύ, ξέρεις. 350 00:41:29.117 --> 00:41:33.104 Ούτε στον Pilicci, τον Antarro ή τον Prof. Καλά το γάμησες. 351 00:41:34,331 --> 00:41:37,717 Οπότε δεν είπες «γάμα το». 352 00:41:38,501 --> 00:41:41,987 Ο Santi και ο Vettori περιμένουν την αποφυλάκιση με όρους, έτσι... 353 00:41:44,840 --> 00:41:50,486 - Μου λες ότι θα πεθάνω μόνη μου εδώ; - Μη μιλάς έτσι. 354 00:41:53.348 --> 00:41:56.209 Δεν είσαι μόνος. Έχεις δύναμη έξω. 355 00:41:58.519 --> 00:42:00.129 Και εδώ; 356 00:42:01.397 --> 00:42:02.814 Εδώ! 357 00:42:02.814 --> 00:42:08.569 Φρουρός! Έχω ήδη βάλει 3. Αυτό είναι ένα έλλειψη σεβασμού Ω πραγματικά. 358 00:42:08.569 --> 00:42:10.529 Εργάζεστε για τον Imam Moussab; 359 00:42:10,529 --> 00:42:14,199 Βοηθήστε στην αποκατάσταση ασθενών κρατουμένων. Μου έδωσε δουλειά. 360 00:42:14,199 --> 00:42:18,312 Δουλεύω λίγο για αυτόν. κάποια μέρα Θα έχω μια πραγματική δουλειά. 361 00:42:18,621 --> 00:42:21,690 - Είσαι άρρωστος; - Γι' αυτό με έχουν συγχωρήσει. 362 00:42:21,690 --> 00:42:23,150 Θα βγεις; 363 00:42:26,837 --> 00:42:31,503 - Έχεις AIDS; - Όχι βέβαια! Μην το λες αυτό. Είσαι τρελός; 364 00:42:36,846 --> 00:42:40,381 -Τι έχεις; - Καρκίνος των όρχεων. 365 00:42:41.350 --> 00:42:45.789 - Καρκίνος στις μπάλες; - Μην ουρλιάζεις. Σκοπεύετε να το ανακοινώσετε; 366 00:42:45.789 --> 00:42:48.981 - Άλλωστε, έχω ήδη θεραπευτεί. - Είσαι καλύτερα τότε; 367 00:42:48,981 --> 00:42:50,967 Δόξα τω Θεώ. 368 00:42:52.680 --> 00:42:53.344 Πονάει; 369 00:42:53,344 --> 00:42:54,987 Όχι. 370 00:42:54,987 --> 00:42:58,240 Η χημειοθεραπεία πονάει. Τα μαλλιά σου πέφτουν. 371 00:42:58.240 --> 00:43:01.201 Νιώθεις 80 χρονών. Είσαι πάντα κουρασμένος. 372 00:43:01.201 --> 00:43:05.527 Αλλά δόξα τω Θεώ τελείωσε. Μπορώ να κάνω ακόμη και παιδιά. 373 00:43:09.420 --> 00:43:12.675 - Ορίστε, σταμάτα τις μπάλες σου, αδερφέ. - Καλώς ήρθες. 374 00:43:14,214 --> 00:43:17,132 - Ποιο είναι το ζώδιο σου; - Καρκίνος. 375 00:43:17,132 --> 00:43:21,397 Απλά αστειεύομαι. Είμαι ο Κριός. 376 00:43:26,600 --> 00:43:28,418 Τα λέμε αργότερα, Σεζάρ! 377 00:43:28,644 --> 00:43:30,378 Πρόσεχε φίλε! 378 00:43:31,688 --> 00:43:34,257 Δεν θα σε ξεχάσουμε, Σεζάρ! 379 00:43:34,899 --> 00:43:38,469 Να είσαι δυνατός Βολφόνη! Τα λέμε στη Μπαστιά! 380 00:44:28.282 --> 00:44:30.392 Έχετε το τηλέφωνό σας; 381 00:44:44.630 --> 00:44:47.320 Γιατί δεν τον αφήνεις με κάποιον; 382 00:44:56.891 --> 00:44:58.459 Μιλάω κορσικανικά. 383 00:45:03.731 --> 00:45:05.465 Μιλάω τη γλώσσα σου. 384 00:45:08.443 --> 00:45:13.136 Με κατάλαβες πότε μιλούσες στο τηλέφωνο; 385 00:45:13,136 --> 00:45:15,391 Μιλούσες με δικηγόρο. 386 00:45:15,950 --> 00:45:17,643 Τι; 387 00:45:19,328 --> 00:45:20,854 Δικηγόρος; 388 00:45:23.374 --> 00:45:27.735 -Ποιος σε δίδαξε; - Εσύ και οι άλλοι. 389 00:45:27.735 --> 00:45:32.620 - Κοιτάζοντας, ακούγοντας. - Εννοείς να μας κατασκοπεύεις; 390 00:45:32.620 --> 00:45:35.175 Δεν κατασκοπεύω. έχω μάθει ακούγοντας. 391 00:45:35.175 --> 00:45:41.884 Ήσουν εδώ. Αν δεν κατασκόπευες, τι εκανες Διασκεδάστε; 392 00:45:42.350 --> 00:45:45.475 Αν διασκέδαζα, Δεν θα σου έλεγα. 393 00:45:45.475 --> 00:45:49.656 Γιατί μου το λες τότε; Γιατί έφυγαν οι άλλοι; 394 00:45:50.774 --> 00:45:55.735 Κοίτα με, Άραβα. Γιατί οι άλλοι Έφυγαν, σωστά; 395 00:45:55.735 --> 00:45:57.221 Ναι. 396 00:45:59.240 --> 00:46:01.725 Ξέρει κανείς άλλος; 397 00:46:08.373 --> 00:46:10.483 Έχει τη δική του ζωή. 398 00:46:10,834 --> 00:46:14,541 Ήρθα να σε καθίσω. Πάρε τον κώλο σου εδώ. 399 00:46:25,306 --> 00:46:26,957 Αποθηκεύστε το. 400 00:46:28.392 --> 00:46:30.627 Κρατήστε το, αλλά μην το χρησιμοποιήσετε. 401 00:46:31.103 --> 00:46:36.462 Δεν είναι όλοι σαν τον Ilbanez. Αν το βρουν, θα σε βιδώσουν. 402 00:46:37,317 --> 00:46:40,553 Συνεχίστε τον καθαρισμό, το πλύσιμο τα ρούχα... 403 00:46:42.710 --> 00:46:45.724 Ilbanez θα σας περάσει στο επόμενο κελί 404 00:46:46.283 --> 00:46:48.476 Θα σε βάλω να φτιάξεις έναν τερματοφύλακα. 405 00:46:48.476 --> 00:46:53.481 Θα σε πληρώσουν, θα μπορείς να αγοράσεις και πηγαίνετε όπου θέλετε. 406 00:46:54.833 --> 00:46:59.690 Θα είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου. 407 00:47:00.254 --> 00:47:03.768 - Και οι άλλοι; - Ποιος φίλοι μου; 408 00:47:03.768 --> 00:47:06.576 Παρατηρήστε τους και εσείς. 409 00:47:11,139 --> 00:47:13,916 Είσαι χαρούμενος; Φαίνεσαι ανήσυχος. 410 00:47:14.392 --> 00:47:17.564 - Είμαι καλά. - Τότε πες το. 411 00:48:26.442 --> 00:48:27.522 μάτια και αυτιά 412 00:48:42.640 --> 00:48:47.185 - Τι λέει ο Σεζάρ; - Ο δικηγόρος θα βοηθήσει τον αδερφό σου. 413 00:48:47.185 --> 00:48:50.210 Ο αδερφός μου δεν βάζει τίποτα. 414 00:48:50.210 --> 00:48:53.591 Η γυναίκα μου του άφησε 10 μηνύματα. Δεν απάντησε ποτέ. 415 00:48:54.401 --> 00:48:59.450 Το ίδιο και ο Santi και ο Castelli. Κανένα νέο. Τίποτα. 416 00:48:59.363 --> 00:49:01.150 Παίξτε. 417 00:49:53.246 --> 00:49:54.163 Τραντάξατε; 418 00:49:54.163 --> 00:49:57.457 Τζόρντι, ο τσιγγάνος Μου αρέσουν τα πορνό στα κάστρα. 419 00:49:57.457 --> 00:50:02.920 Τα κορίτσια είναι πιο όμορφα, πιο καθαρά. Πόσες φορές τελείωσες; 420 00:50:03.339 --> 00:50:07.967 - Πότε; - Μην ανακατεύεσαι. Τι σημασία έχει πότε; Δώσε μου αυτό. 421 00:50:07,967 --> 00:50:12,141 Θυμάστε τον οδηγό; Με το πουλί του να δείχνει το μουνί της. 422 00:50:12,141 --> 00:50:15,291 Την γαμάει από πίσω σπάζοντας τον κώλο του. 423 00:50:16,643 --> 00:50:22,183 Και όταν ρουφάει τον άντρα της ξανθιάς! Και μετά βγαίνει βόλτα με το σκύλο. 424 00:50:26.318 --> 00:50:31.322 Τα υπόλοιπα θα σου τα δώσω αύριο. Κερδίζετε πολλά από την κίνηση; 425 00:50:31,322 --> 00:50:35,284 Όχι. Αρκετά για ψώνια και τα ναρκωτικά μου. 426 00:50:35.284 --> 00:50:37.190 Για να αγοράσετε... 427 00:50:39,539 --> 00:50:41,690 Θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου; 428 00:50:43,960 --> 00:50:46,377 Δεν καταλαβαίνω το παιχνίδι σου. 429 00:50:46.377 --> 00:50:49.281 - Δεν είναι παιχνίδι. - Δουλεύεις με τους Κορσικανούς. 430 00:50:49.281 --> 00:50:50.949 Δουλεύω για τον εαυτό μου. 431 00:50:50.949 --> 00:50:55.200 Δεν ξέρεις κανέναν στο C. Δεν πουλάς σε κανέναν. 432 00:51:05.312 --> 00:51:07.130 Τι θα κάνετε μετά; 433 00:51:11,610 --> 00:51:16,522 - Όταν βγεις έξω, τι θα κάνεις; - Δεν ξέρω. Και εσύ; 434 00:51:17,323 --> 00:51:21,566 - Το ίδιο και εδώ, αλλά σε μεγάλο βαθμό. - Χασίς; 435 00:51:22.360 --> 00:51:23.896 Ναι, χασίς. 436 00:51:25.164 --> 00:51:29.166 Αλλά σε μεγάλες ποσότητες. Marbella-Paris, 3 αυτοκίνητα. 437 00:51:29.166 --> 00:51:31.593 600 κιλά ανά ταξίδι. 438 00:51:33,963 --> 00:51:35,590 Δεν με πιστεύεις; 439 00:51:35.590 --> 00:51:39.910 Απλώς φαντάστηκα πώς Θα ήταν 600 κιλά. 440 00:51:44.980 --> 00:51:45.582 Κάτι τέτοιο. 441 00:51:46.975 --> 00:51:49.210 Δεν βλέπεις τίποτα πίσω. 442 00:52:29,264 --> 00:52:30,957 το έχω. 443 00:52:49.616 --> 00:52:55.528 Πέθαναν χωρίς λόγο! Τους σκότωσες! 444 00:53:26,567 --> 00:53:28,900 Με χρειάζεσαι ακόμα; 445 00:53:31.710 --> 00:53:35.223 - Γνωρίζετε τις επιχειρήσεις μου; -Είπες να μην εμπλακείς. - Έλα... 446 00:53:35.223 --> 00:53:39.395 Δεν ξέρω. Τα πράγματα με τους Ιταλούς. Καζίνο στο νότο. 447 00:53:41.163 --> 00:53:42.648 Τι συμβαίνει; 448 00:53:45,501 --> 00:53:49,768 - Πόσο καιρό έχεις από εδώ; - 3 χρόνια. Εκτός από οτιδήποτε για καλή συμπεριφορά. 449 00:53:49.768 --> 00:53:51.322 Έχεις τελειώσει τα μισά, σωστά; 450 00:53:53.174 --> 00:53:58.195 - Μπορείτε να έχετε ημέρες αναχώρησης. Τα παρήγγειλες; - Όχι, ο δικηγόρος το κάνει αυτό. 451 00:53:58.195 --> 00:54:01.732 - Τα έχετε ήδη ζητήσει; - Γιατί με ρωτάς; 452 00:54:05.190 --> 00:54:10.131 Ζήτησα υπό όρους. σε καταλαβαίνω θεραπεία προτεραιότητας. 453 00:54:10,524 --> 00:54:13,900 Ενώ έφυγα με άδεια. 454 00:54:13,777 --> 00:54:18,452 Βγες για μένα, γυρνάς, θα σε πληρώσω. Τι πιστεύεις; 455 00:54:18,865 --> 00:54:23,482 - Ποιος είναι ο κίνδυνος; - Δεν υπάρχει. Ο κίνδυνος είναι εδώ. 456 00:54:36,714 --> 00:54:41,991 Μόλις το παραλάβει ο δικαστής και μελετήσει την υπόθεση, θα ζητήσει περισσότερες πληροφορίες, 457 00:54:41,991 --> 00:54:45,540 θα απαντήσει σε 5 ή 6 μήνες. 458 00:54:45.540 --> 00:54:48.458 Μιλάω για απάντηση, η οποία δεν είναι Σημαίνει θετικό. 459 00:54:50.894 --> 00:54:54.502 Έχεις κάρτα για μένα με τον αριθμό σου; 460 00:55:00.903 --> 00:55:03.111 Θα σε καλέσει ένας δικηγόρος που ονομάζεται Sampiero. 461 00:55:03.111 --> 00:55:07.575 Δώσε του αυτό που ζητάει. Κάνε αυτό που σου λέω. 462 00:55:07.575 --> 00:55:11.559 Παρουσιάστε την υπόθεση ως προετοιμάζω. Θα σε πληρώσει. 463 00:55:11,955 --> 00:55:16,419 - Και για τη δίκη; - Μην ανησυχείς. Θα σου το εξηγήσει. 464 00:55:24.550 --> 00:55:28.520 Ποιος είναι; Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Κάποιοι τραμπούκοι; 465 00:55:28.520 --> 00:55:33.148 Δεν μου είχες πει ότι ήταν έτσι. Ξέρεις ότι μπορούν να με βγάλουν από εδώ; 466 00:55:33.148 --> 00:55:38.254 - Δεν είναι αυτό που χρειάζομαι. - Είναι ήδη πολύ αργά. Είσαι σε αυτό. 467 00:55:39,772 --> 00:55:42,440 Από εδώ και πέρα είσαι υπόδειγμα κρατουμένου. 468 00:55:44,941 --> 00:55:48,960 Είσαι τερματοφύλακας. Γίνε ο καλύτερος στη φυλακή. 469 00:55:48.960 --> 00:55:52.616 Μελετήστε για τις εξετάσεις σας. Το τηλέφωνο που κρατάει ο Antarro. 470 00:55:52.616 --> 00:55:57.723 - Κάτι θα υποψιαστεί. - Θα του πω ότι με νευρίασες. Θα το πιστέψεις. 471 00:56:05.424 --> 00:56:10.490 Ειρήνη σε σας. Ήμουν χαρούμενος λάβετε την επιστολή σας. 472 00:56:10,490 --> 00:56:15,120 Πρώτα που θα μάθεις για σένα. Δεύτερο για δείτε όλα όσα έχετε προχωρήσει. 473 00:56:15.120 --> 00:56:19.658 Γράφεις σαν επαγγελματίας και αυτό χαίρομαι. Τουλάχιστον έχω φανεί χρήσιμος σε κάτι. 474 00:56:19,658 --> 00:56:23,491 Τώρα μπορώ να σου πω που δεν ήταν καθόλου εύκολο. 475 00:56:23,491 --> 00:56:27,310 Για αυτό που μου ζητάς, Θα δω τι μπορώ να κάνω. 476 00:56:27,310 --> 00:56:30,491 Θα στείλω ένα αίτημα και θα σε επισκεφτώ. 477 00:56:30.694 --> 00:56:32.262 Η ζωή εδώ δεν είναι εύκολη. 478 00:56:33,738 --> 00:56:38,529 Θα αποφύγω να πω ότι είναι καλύτερα εκεί, αλλά Ειλικρινά είναι δύσκολο. 479 00:56:38,529 --> 00:56:42,861 Η Τζαμίλα εργάζεται με μερική απασχόληση και με το αγόρι είναι περίπλοκο. 480 00:56:43.456 --> 00:56:49.390 Το Κέντρο Imam Moussab έχει έπιασε δουλειά ως τηλεχειριστής. 481 00:56:49.390 --> 00:56:52.565 Με πληρώνουν, αλλά εγώ Σωπαίνω και αντέχω. 482 00:56:52.565 --> 00:56:55.351 Κράτα ψηλά το κεφάλι! Ο αδερφός σου, ο Ριάντ. 483 00:56:56.801 --> 00:56:59.191 Για τα κορίτσια, Martine και για τα αγόρια ο Jean-Pierre. 484 00:56:59.191 --> 00:57:02.764 -Μια ερώτηση. - Πώς σε λένε; - Ryad Mnaili. 485 00:57:02.764 --> 00:57:07.970 Είμαι ο Jean-Pierre. δεσμεύσατε ένα λάθος. Επιτρέπονται δύο. 486 00:57:07,970 --> 00:57:10,415 Πρόσεχε, βάλε το χέρι σου κάτω από το κεφάλι του. 487 00:57:14,234 --> 00:57:18,347 Issam... γνώρισε τον Malik. Είναι ο νονός σου. 488 00:57:29,414 --> 00:57:32,783 Είναι μηχανολογικό συνεργείο. Ο ιδιοκτήτης συμφωνεί να σε προσλάβει. 489 00:57:32.783 --> 00:57:35.486 Θα σε συναντήσει την ρεπό σου. 490 00:57:36.212 --> 00:57:42.810 Είναι ο τύπος που φτιάχνει τα αυτοκίνητα του μαγνήτη. Ήδη προσέλαβε άλλα παιδιά από το Κέντρο. 491 00:57:43.469 --> 00:57:45.704 Ξέρεις τι κάνεις για αυτούς; 492 00:57:46.680 --> 00:57:49.173 Δεν σε ενοχλεί; 493 00:57:49.173 --> 00:57:53.310 Βγαίνω έξω και με πληρώνουν. Αν είναι ριψοκίνδυνο για σένα, θα μου πεις. 494 00:57:53.310 --> 00:58:00.292 Επικίνδυνο; Είσαι τρελός; είμαι αποκατάσταση Δεν έχουμε αποκατασταθεί; 495 00:58:03.320 --> 00:58:07.240 Έξω από το Παρίσι υπάρχουν ραντάρ. Πήγαινε αργά. 496 00:58:07.240 --> 00:58:10.517 Ξαφνικά... χαλάει το αυτοκίνητο. 497 00:58:10,517 --> 00:58:13,906 Γλιστράει λίγο. Οπου; 498 00:58:13,906 --> 00:58:18,917 Κοντά σε βενζινάδικο. Τα παιδιά βγαίνουν και σπρώχνουν. 499 00:58:18,917 --> 00:58:22,462 Μαντέψτε ποιος εμφανίζεται για να τους βοηθήσει; Έλα, μάντεψε. 500 00:58:22.462 --> 00:58:23.880 - Ποιος; - Μαντέψτε! 501 00:58:23,880 --> 00:58:27,532 - Δεν έχω ιδέα. - Οι τελωνειακοί, οι τελωνειακοί! 502 00:58:28.719 --> 00:58:31.704 100 κιλά. Κατάσχεσαν 100 κιλά. 503 00:59:00.790 --> 00:59:05.243 - Τι νόημα έχει τότε; - Θα ξέρεις. Ξέρεις τι θέλω. 504 00:59:05.243 --> 00:59:08.989 Αυτό είναι μια επιχείρηση. Δεν μου καπνίζεις το χασίς κάθε μέρα; 505 00:59:08.989 --> 00:59:13.368 Θα με γαμήσουν για τα λάφυρά σου; Για κάποιες αρθρώσεις; 506 00:59:13,843 --> 00:59:15,795 - Γάμα σου! - Πήγαινε πίσω στο κελί σου. 507 00:59:15.795 --> 00:59:18.800 - Το γλυκό μου, κύριε! - Μέσα! 508 00:59:22.351 --> 00:59:25.870 Τι λέει η κατηγορία; 509 00:59:25.688 --> 00:59:31.559 Βλέποντας την υπόθεση δεν έχω αντίρρηση να χορηγήσει αναχωρήσεις στον κ. El Djebena. 510 00:59:31,818 --> 00:59:37,431 Αλλά δεν πρέπει να είστε έξω για περισσότερο από 12 ώρες. και πρέπει να εμφανιστεί στο αστυνομικό τμήμα. 511 00:59:37,699 --> 00:59:41,101 Ευχαριστώ. Τίποτα να διεκδικήσετε; 512 00:59:44.371 --> 00:59:45.788 Αφήστε τον κρατούμενο να μπει. 513 00:59:47.789 --> 00:59:50.584 Γεια σας, κύριε El Djebena. 514 00:59:50.584 --> 00:59:56.166 Εξουσιοδοτώ μια ημέρα αναχώρησης. Θα αναχωρήσει στις 7 π.μ. αύριο και θα επιστρέψει στις 7 το απόγευμα. 515 01:00:18,694 --> 01:00:23,213 Αυτό είναι δυσάρεστο. Κάνε κάτι. 516 01:00:55.812 --> 01:00:57.213 Η πόρτα. 517 01:00:58,773 --> 01:01:01,500 - Καλή σου μέρα. -Καλημέρα κύριε. 518 01:01:47,609 --> 01:01:49,969 Τυλίξτε το παράθυρο. 519 01:02:00.204 --> 01:02:05.554 Το τηλέφωνό σας. Αυτός είναι ο αριθμός μου. Έτσι μπορείτε να με βρείτε. 520 01:02:06.418 --> 01:02:11.530 Θέλεις να σταματήσεις και να γνωρίσεις την Τζαμίλα; Είναι μόνη. 521 01:02:11,798 --> 01:02:13,991 Έχεις τηλεόραση στο κελί σου; 522 01:02:26,200 --> 01:02:28,974 - Για μια μέρα; - Μέχρι τις 7. 523 01:03:10,977 --> 01:03:15,150 -Πώς είναι ο Σεζάρ; - Χθες ήμουν καλά. 524 01:03:15,940 --> 01:03:18,717 Θα το παραδώσετε για εμάς. 525 01:03:19,110 --> 01:03:21,553 - Και μετά; - Μετά την επιστροφή. 526 01:03:22,196 --> 01:03:26,424 - Ο Σεζάρ λέει ότι δεν κάνεις ερωτήσεις. - Ο Σεζάρ λέει ότι θα με πληρώσουν. 527 01:03:29,770 --> 01:03:31,604 Αργότερα, εντάξει; 528 01:03:33,331 --> 01:03:37,584 - Τι θα κάνουμε εκεί; - Περίμενε μέχρι να επιστρέψει. 529 01:03:37,584 --> 01:03:39,862 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 530 01:03:41,505 --> 01:03:43,115 Ποιος νοιάζεται; 531 01:03:57,610 --> 01:03:59,130 Στη μέση του πουθενά. 532 01:05:24.725 --> 01:05:27.503 - Είναι όλα εκεί; - Ναι. 533 01:05:29,438 --> 01:05:32,353 - Μπορώ να πάω τώρα; - Ξεχνάς κάτι; 534 01:05:32,691 --> 01:05:34,634 Δεν ξέρετε την ανταλλαγή; 535 01:05:47,913 --> 01:05:49,647 Πάμε. 536 01:06:05.971 --> 01:06:07.330 Σώπα. 537 01:06:11,601 --> 01:06:13,878 Κάλεσε τον Σέζαρ... 538 01:06:15,772 --> 01:06:18,507 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Σέζαρ. 539 01:06:35.124 --> 01:06:38.848 Γεια σας. Είμαι εγώ. Έχω ένα πρόβλημα. 540 01:06:38,848 --> 01:06:41,904 Δεν είμαι μόνος. Είμαι με τον Σάντι. 541 01:07:12,574 --> 01:07:18,870 - Οδός Μαδρίτης. Μας περιμένουν. - Πρέπει να φύγουμε. Μπορείς να γυρίσεις μόνος; 542 01:07:19,205 --> 01:07:24,000 -Κάποιο μήνυμα για τον Σέζαρ; - Θα του τηλεφωνήσω. Φροντίστε να φτάσετε στην ώρα σας. 543 01:07:24,000 --> 01:07:26,593 Ίσως συνεργαστούμε ξανά. 544 01:07:29,890 --> 01:07:31,324 - Τι συμβαίνει; -Ξέρεις... 545 01:09:26.155 --> 01:09:27.597 Θεέ μου! 546 01:09:28,574 --> 01:09:30,642 - Πόσο είναι εκεί; - 25 κιλά. 547 01:09:34,662 --> 01:09:36,230 Πάρε και αυτό. 548 01:09:38,916 --> 01:09:40,234 5000. 549 01:09:42,211 --> 01:09:47,830 5.000 ευρώ... και 25 κιλά χασίς; Όλα σε μια μέρα; 550 01:09:48.258 --> 01:09:51.244 Έχουμε παιδιά να το σώσουμε και να το πουλήσουμε. Θα τους προμηθεύσουμε. 551 01:09:51,845 --> 01:09:56,100 Χρησιμοποιούμε συνοδείες και αγοράζουμε η πηγή. Ο El Gitano έχει επαφές. 552 01:09:56.100 --> 01:09:59.793 Χρειαζόμαστε 3 μεγάλα αυτοκίνητα. Παρίσι-Μαρμπέγια σε μια νύχτα. 553 01:10:00.770 --> 01:10:04.377 Το πρώτο αυτοκίνητο εξερευνά. Το δεύτερο μεταφέρει το φορτίο. 554 01:10:04.377 --> 01:10:06.842 Πίσω από μια τρίτη συνοδεία. 555 01:10:06.842 --> 01:10:09.928 Είναι σε τηλεφωνική επικοινωνία όλη νύχτα 556 01:10:10,445 --> 01:10:12,895 Κάθε αυτοκίνητο έχει μια έξοδο. 557 01:10:12.895 --> 01:10:16.708 - Περίμενε, δεν το έχω ξανακάνει αυτό. - Και ποιο είναι το πρόβλημα; 558 01:10:16.708 --> 01:10:18.727 Κανένα. 559 01:10:19,871 --> 01:10:25,188 Εσύ φροντίζεις την πόλη, εγώ τη φυλακή. Θα κάνω συμφωνίες με τους κρατούμενους που απελευθερώνονται. 560 01:10:25,668 --> 01:10:29,446 Ο Τζόρντι γνωρίζει έναν οδηγό φορτηγού που κάνει παραδόσεις στη φυλακή. 561 01:10:30.130 --> 01:10:33.533 Επενδύσαμε τα μισά χρήματα. Χωρίζουμε τα υπόλοιπα στο 3. Εσύ, εγώ και ο Τσιγγάνος. 562 01:10:33,758 --> 01:10:35,134 Είναι εντάξει. 563 01:10:35.134 --> 01:10:39.288 Έβαλα ένα μέρος στον λογαριασμό μου. Τα υπόλοιπα θα τα δούμε. 564 01:10:39,764 --> 01:10:42,416 - Τι ώρα είναι; - 6,45. 565 01:10:43,893 --> 01:10:47,808 Να σου πω κάτι. 566 01:10:47,808 --> 01:10:50,215 Βγες έξω όποτε θέλεις! 567 01:10:53,818 --> 01:10:55,970 - Να προσέχεις. - Κι εσύ. 568 01:10:58.740 --> 01:11:00.891 Η Τζεμπένα Μάλικ. 35-114Τ. 569 01:11:04.495 --> 01:11:06.662 - Πώς ήταν το τεστ; - Επισκευή αυτοκινήτου. 570 01:11:06.662 --> 01:11:09.858 - Σου αρέσει η μηχανική; - Ναι. Χωρίς να το αμφισβητήσει. 571 01:11:10,542 --> 01:11:12,151 Είμαι σε απεξάρτηση. 572 01:11:12,586 --> 01:11:14,280 Υποκλιθείτε. 573 01:11:14,629 --> 01:11:15,863 Βήχας. 574 01:11:17,598 --> 01:11:21,460 - Ο Σαμπιέρο είπε ότι μπορούμε να επαναλάβουμε. - Και τι πιστεύεις; 575 01:11:21,460 --> 01:11:24,736 - Είναι νόμιμο. - Το βλέπεις; 576 01:11:25,764 --> 01:11:31,245 -Ποιον είδες μετά τον Σαμπιέρο; -Στον φίλο μου. Αυτός που μου έπιασε δουλειά. 577 01:11:31.245 --> 01:11:33.254 Κανένα πρόβλημα; 578 01:11:35.106 --> 01:11:40.151 Τα θέλω όλα ξεκάθαρα. Οι εξόδους σου Μου ανήκουν. Τελικό σημείο. 579 01:11:40.151 --> 01:11:44.256 - Είμαι ακόμα ο «Άραβας» σου εδώ; - Ναι, εσύ κάνεις τη βρώμικη δουλειά. 580 01:11:55.830 --> 01:11:59.820 Βάλτε τα ονόματα στην κορυφή δεξιά και διπλώστε το. 581 01:11:59.820 --> 01:12:04.799 Έχουν μια ώρα για γαλλικά. Μετά θα συνεχίσουμε με την Οικονομία. 582 01:12:04.799 --> 01:12:08.161 - Να γράψουμε εδώ; - Ναι, απευθείας στις εξετάσεις. 583 01:12:15.162 --> 01:12:17.362 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 584 01:12:42.334 --> 01:12:43.334 Φίλε! 585 01:12:44.335 --> 01:12:47.113 Άκουσα για τη μητέρα σου. 586 01:13:10,610 --> 01:13:15,480 Κύριοι. ας κάνουμε τις οικονομικές εξετάσεις. 587 01:13:18,534 --> 01:13:21,541 - Η Τζεμπένα. - Καλημέρα. 588 01:13:24.390 --> 01:13:26.608 - Και οι μπαταρίες; - Οι μεγάλοι. 589 01:13:44.160 --> 01:13:46.840 -Μάλικ. -Σόφι. 590 01:14:16,937 --> 01:14:19,914 Είμαι τρελός ή πολλαπλασιάζονται; 591 01:14:21.720 --> 01:14:23.572 Θα βγάλουν τα χαλιά σύντομα. 592 01:14:24,628 --> 01:14:29,515 Πριν ελέγξουμε την αυλή. Δόξα τω Θεώ είναι βουβοί. 593 01:14:32.733 --> 01:14:38.320 Αν σταματήσεις να σκέφτεσαι με τις μπάλες σου, Θα εξελισσόντουσαν περισσότερο. 594 01:14:39,636 --> 01:14:43,445 Πρέπει να πλησιάσεις και να δεις τι συμβαίνει. 595 01:14:43.764 --> 01:14:45.361 Δεν καταλαβαίνω. 596 01:14:46.720 --> 01:14:48.498 Τι δεν καταλαβαίνεις; 597 01:14:50.752 --> 01:14:55.362 - Θέλεις να με δέρνουν; - Γιατί να σε χτυπήσουν; 598 01:14:55.362 --> 01:15:02.880 - Είσαι τρελός; Για αυτούς είμαι Κορσικανός. - Τι λέτε; Σκατά σκεπάζει τα μάτια τους. 599 01:15:13.292 --> 01:15:19.149 Στείλτε μερικούς φρουρούς να συναναστραφούν μαζί τους. Θα φάνε από το χέρι σου. 600 01:15:20,434 --> 01:15:22,516 Καλά μελετημένη. 601 01:15:23,912 --> 01:15:27,760 Μια άλλη αραβική σκέψη με τις μπάλες. 602 01:16:03.970 --> 01:16:05.479 ΖΕΙΣ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ 603 01:16:18,400 --> 01:16:22,328 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε μερικούς φίλους. Ο άνθρωπος από τη Μαρμπέλα. 604 01:16:22,584 --> 01:16:24,891 - Αυτός είναι ο Χαλίντ! - Ο αδερφός σου. 605 01:16:26,848 --> 01:16:28,863 Αυτός είναι ο Mishka! 606 01:16:29.164 --> 01:16:32.817 Αυτός είναι ο Damien. Εδώ είναι ο Olivier. Πείτε γεια στον Malik. 607 01:16:32,817 --> 01:16:37,384 - Πώς σε λένε; - Φερνάντα. Και μου αρέσουν οι κόκορες. 608 01:16:43.430 --> 01:16:44.353 Μαρμπέλα! 609 01:16:49.340 --> 01:16:55.569 Στο μπλοκ Γ... τι κάνουν οι μουσουλμάνοι; Λαθρεμπόριο κάτι; Ναρκωτικά; 610 01:16:55.569 --> 01:17:01.153 - Πάνε στα δικά τους. - Αλήθεια; Δεν λαμβάνετε τίποτα; 611 01:17:02.252 --> 01:17:08.750 Μη νομίζεις ότι θα ήταν ωραίο να στείλω δυο δυνατούς τύπους; 612 01:17:08.750 --> 01:17:12.325 -Πατήστε λίγο. - Γιατί να πατήσεις; 613 01:17:12.325 --> 01:17:18.853 Επειδή; Έτσι μπορούν να δουν ποιος είναι το αφεντικό, Ποιο χέρι πρέπει να φιλήσουν; 614 01:17:18,853 --> 01:17:20,648 Δεν είναι προφανές; 615 01:17:21,883 --> 01:17:26,676 Πριν ήταν 20. Τώρα 5. Δεν βλέπετε τη διαφορά; 616 01:17:29.283 --> 01:17:36.221 - Τι είδους διαφορά; - Δεν μπορώ να κάνω για 5 αυτό που έκανα για 20. 617 01:17:37.188 --> 01:17:42.263 Αν δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για μένα, τι καλό είσαι; Θέλεις μεταγραφή; Θα μιλήσω με τον Μαρκάγκι. 618 01:17:42,263 --> 01:17:44,400 - Όχι, δεν πειράζει. - Τι είναι καλό; 619 01:17:44,400 --> 01:17:47,734 - Θα τα καταφέρω. Θα δω τι θα κάνω... - Θα τα καταφέρεις; 620 01:17:47,946 --> 01:17:53,568 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας! Αύριο θα μου πεις Τι μπορείς να κάνεις για μένα; 621 01:18:12,105 --> 01:18:13,999 Έχουμε πρόβλημα αδερφέ. 622 01:18:28,219 --> 01:18:32,911 - Υποβολή αξίωσης. Τι να σου πω; - Ίσως ο Λουτσιάνι μπορεί να κάνει κάτι. 623 01:18:33,549 --> 01:18:39,840 Δεν καταλαβαίνω. Ήταν το σκυλάκι σου πριν; και τώρα μου ζητάς να τους γλείψω τα γαϊδούρια; 624 01:18:42.337 --> 01:18:46.770 Σταμάτα να είσαι σκλάβος σου να είναι δικός σου; 625 01:18:46.770 --> 01:18:49.185 Αν θέλετε μια χάρη, μάθετε να ζητάτε. 626 01:18:51.116 --> 01:18:54.656 -Τι θέλεις; - Τι μπορώ να θέλω εδώ; 627 01:18:54,656 --> 01:18:57,234 - Σεβασμός. - Φαίνομαι Κορσικανός; 628 01:18:57.234 --> 01:19:02.652 - Πιστεύεις ότι σε εμπιστεύονται; - Θα δω τι μπορώ να κάνω. 629 01:19:21,461 --> 01:19:22,909 Λουτσιάνι. 630 01:19:31,722 --> 01:19:37,881 - Οι συναντήσεις είναι εδώ τώρα; - Είναι άνετο, ζεστό, με θέα στη θάλασσα. 631 01:19:37,881 --> 01:19:39,895 - Κάτσε κάτω. - Είμαι καλά εδώ. 632 01:19:41.105 --> 01:19:45.110 -Τι θέλεις τότε; - Έχω ένα πρόβλημα στη Μασσαλία. 633 01:19:45,861 --> 01:19:52,743 Ένας ξάδερφός σου, ο Brahim Lattrache. Θέλω να του περάσεις ένα μήνυμα. 634 01:19:52.743 --> 01:19:57.650 Πες του ότι ο Λουτσιάνι θέλει να μιλήσει τον πρόσωπο με πρόσωπο, εντάξει; 635 01:19:58.970 --> 01:20:04.250 - Θα δω. Και οι φύλακες; - Θα το φροντίσω. 636 01:20:05.367 --> 01:20:07.558 Brahim Lattrache στη Μασσαλία. 637 01:20:14,317 --> 01:20:18,934 Το βλέπεις με κόκκινο; Θα πάει στον πάτο, Θα γυρίσει και θα ξαναρχίσει. 638 01:20:23,139 --> 01:20:27,353 Οι δύο που τρέχουν... Βλέπεις το παιδάκι με το καπέλο; 639 01:20:27.353 --> 01:20:29.348 Θα κάνει push-ups. 640 01:20:34,144 --> 01:20:37,687 Ελέγξτε το παιχνίδι. Κοιτάξτε το καλάθι. 641 01:20:41,548 --> 01:20:45,463 - Απέτυχε. Βιδώστε το! - Όχι, ο άλλος. 642 01:20:52,731 --> 01:20:54,857 Δεν βλέπεις τίποτα για μένα; 643 01:20:58.943 --> 01:21:00.862 Ναι... το χιόνι. 644 01:21:18,810 --> 01:21:21,676 Καλό. Θα κάνω στην άκρη. 645 01:21:23.755 --> 01:21:25.700 Βιδώστε... 646 01:21:26.546 --> 01:21:28.970 Γρήγορα, γρήγορα! 647 01:21:32,511 --> 01:21:33,937 Καλό. 648 01:21:36.286 --> 01:21:40.101 Λατίφ, ο Αιγύπτιος. Άφησαν πέρασε ένα αυτοκίνητο και έστησαν ενέδρα στον Ριάντ. 649 01:21:40.323 --> 01:21:42.255 Τον έπιασαν με το χασίς. 650 01:21:42,730 --> 01:21:44,269 Τώρα θέλουν λεφτά. 651 01:21:44,940 --> 01:21:47,726 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Τι ξέρεις; 652 01:21:47,726 --> 01:21:54,318 Δεν ξέρω τίποτα. Ξέρω ότι το αφεντικό σου λέγεται Λατίφ, ο Αιγύπτιος. Προέρχεται από το νότο. 653 01:21:54,318 --> 01:21:57,756 Χρησιμοποιούν τον ίδιο δρόμο. Ξέρουν τα μυστικά. 654 01:21:59.730 --> 01:22:01.394 Τι θα κάνουμε; 655 01:22:03.860 --> 01:22:05.994 Δώστε τους αυτό που ζητούν. 656 01:22:07.533 --> 01:22:08.572 Αφεντικό! 657 01:22:08.572 --> 01:22:13.169 - Έχετε νέα για τον φίλο σας; - Όχι. Τι να κάνω; Πέρασαν 3 μέρες... 658 01:22:13,169 --> 01:22:16,651 Ηρέμησε! Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ και κουβαλάμε χασίς. 659 01:22:16,651 --> 01:22:20,722 Αν κάποιος ξέρει τον Αιγύπτιο, Θα ξέρουμε, μη διστάσετε. 660 01:22:20.722 --> 01:22:23.107 Και θα πονέσει όταν το βρεις! 661 01:22:24,706 --> 01:22:27,137 -Και πώς τα πας με τους γενειοφόρους; - Ζώντας μαζί. 662 01:22:27,400 --> 01:22:30,446 - Μίλα τους... και ερεύνησε. 663 01:22:47.124 --> 01:22:49.495 - Θέλω να ζητήσω μια χάρη. - Τι είναι; 664 01:22:49.495 --> 01:22:54.279 - Χρειάζομαι πληροφορίες για κάποιον. - ΠΟΥ; - Ένας μαύρος, ο Λατίφ, ο Αιγύπτιος. 665 01:22:54.279 --> 01:22:57.127 -Λατίφ; Τι θέλεις να κάνω; 666 01:22:57.127 --> 01:23:01.537 - Πες μου ποιον ξέρεις εδώ. - Στον κουνιάδο του. 667 01:23:09,300 --> 01:23:12,531 - Ποια είναι η συμφωνία; - Τίποτα. Είναι δικό μου θέμα. 668 01:23:12,531 --> 01:23:13,535 Το βλέπεις; 669 01:23:15,237 --> 01:23:16,901 Αυτός εκεί. 670 01:23:16,901 --> 01:23:18,508 Με μπλε καπάκι. 671 01:23:20.293 --> 01:23:23.367 Και οι άλλοι δύο είναι μαζί του; 672 01:23:23.367 --> 01:23:26.750 - Φαίνεται. - Οι μουσουλμάνοι βοηθούν; 673 01:23:26.750 --> 01:23:32.728 - Μας δίνουν δύο τύπους. - Κανένα πρόβλημα. Αν το σχεδιάσουμε, όλα θα πάνε καλά. 674 01:24:00.985 --> 01:24:02.484 Σώπα! 675 01:24:10.278 --> 01:24:15.292 Αφεντικό! Ο αστράγαλός του. Χρειάζεσαι γιατρό. 676 01:24:40.708 --> 01:24:42.124 Φώτα! 677 01:24:56.738 --> 01:24:59.675 Μοχάμεντ Γκαζίλ; Ξέρεις τον Αιγύπτιο; 678 01:24:59.675 --> 01:25:01.948 - Τον ξέρεις; - Ναι. 679 01:25:01.948 --> 01:25:03.121 - Κάτσε κάτω. 680 01:25:07.652 --> 01:25:12.150 Η Ουασίλα είναι η μητέρα σου; Είναι η διεύθυνσή σας στη λίστα επισκεπτών; 681 01:25:12,150 --> 01:25:13,435 Κοιτάξτε. 682 01:25:15,668 --> 01:25:21,915 Αν θέλεις να τη δεις ζωντανή, πες το στον Λατίφ Αγαπώ τον φίλο μου και τον δικό μου. 683 01:25:21,915 --> 01:25:23,734 - Εντάξει; - Εντάξει. 684 01:25:23,734 --> 01:25:24,900 Καλέστε. 685 01:25:34,810 --> 01:25:36,761 - Πού ήσουν; - Στο ληξιαρχείο. 686 01:25:36.761 --> 01:25:38.782 Σας πήγε καλά; 687 01:25:38,782 --> 01:25:41,333 - Έχεις φάει ήδη; - Πρέπει να δω έναν τύπο. 688 01:25:41,333 --> 01:25:44,571 Μπορεί να περιμένει. Ήρθα να πιω έναν καφέ. 689 01:25:50.743 --> 01:25:52.310 Εξυπηρετήστε τον εαυτό σας. 690 01:26:00.980 --> 01:26:06.100 Θέλω να σου μιλήσω. σε είδα στο αίθριο με εκείνον τον τύπο, τον Τσιγγάνο. 691 01:26:06.680 --> 01:26:09.349 Ποιο είναι το θέμα; Χασίς, χάπια; 692 01:26:10,609 --> 01:26:13,685 - Χασίς. -Πολύ; 693 01:26:13.685 --> 01:26:18.792 - Θέλεις ένα μέρος; - Όχι. Είναι δουλειά σου, είναι δουλειά σου. 694 01:26:19,880 --> 01:26:21,805 - Πώς μπαίνεις; - Μέσω των επισκεπτηρίων, των κουζινών. 695 01:26:21,805 --> 01:26:26,510 - Άρα αγοράσατε φρουρούς. - Όχι. Ένας ντελιβεράς. Κατεψυγμένα τρόφιμα. 696 01:26:26,510 --> 01:26:29,992 - Έτσι λειτουργεί τότε; - Προς το παρόν, ναι. 697 01:26:35,121 --> 01:26:37,400 Τι θα γίνει αν σε πιάσουν; 698 01:26:40,583 --> 01:26:41,863 Στην τρύπα. 699 01:26:42,507 --> 01:26:44,668 Και χωρίς εξόδους. 700 01:26:46.932 --> 01:26:53.432 Τι σου είπα την τελευταία φορά; που είχες να προσέχεις. Μην ρισκάρετε τις εξόδους σας. 701 01:26:53.432 --> 01:26:58.465 Και τι κάνεις; Τσακώνεσαι με κάποιους τύπους. Σημειώνεις το νόμο. Τι παίζεις; 702 01:26:59.130 --> 01:27:04.748 Έχεις κουράγιο αν βγεις έξω, Τζεμπένα. Αν όχι, σε τι είσαι καλός; 703 01:27:05.627 --> 01:27:06.814 Βγες έξω. 704 01:27:12,658 --> 01:27:13,952 Βγες έξω! 705 01:27:34.184 --> 01:27:35.689 Ο γιος της σκύλας! 706 01:27:40.892 --> 01:27:42.813 θα σε σκοτώσω... 707 01:27:53.327 --> 01:27:55.535 Δεν με φοβάσαι πια; 708 01:28:00.420 --> 01:28:04.929 Αν μπορείτε να περπατήσετε εκεί, Είναι επειδή σε έκανα τερματοφύλακα. 709 01:28:05.533 --> 01:28:13.903 Αν τρως... είναι χάρη σε μένα. Αν ονειρευτείς, αν σκέφτεσαι, αν ζεις... κι εσύ. 710 01:28:14,443 --> 01:28:17,445 Λες ότι δεν έχεις φρουρούς. Σκατά! 711 01:28:18,454 --> 01:28:24,958 Έχεις χαραγμένο το όνομα του Λουτσιάνι στο πρόσωπο! Ζεις για μένα, Τζεμπένα! 712 01:28:27,513 --> 01:28:32,618 Σε κοιτάζουν και με βλέπουν. σε ποιον Θα έβλεπαν αν όχι; Μπορείτε να μου πείτε; 713 01:29:59.236 --> 01:30:00.515 Είσαι εδώ; 714 01:30:47,591 --> 01:30:48,798 Έλα εδώ. 715 01:30:50.506 --> 01:30:54.275 Δεν είναι αρκετό ήδη; Έλα εδώ σου λέω. 716 01:30:54.478 --> 01:30:56.687 Έχω κάτι διασκεδαστικό τι να σου πω 717 01:31:03.530 --> 01:31:05.166 Θα πας στη Μασσαλία. 718 01:31:07.192 --> 01:31:10.171 Η επόμενη αναχώρησή σας θα γίνει στη Μασσαλία. 719 01:31:10,912 --> 01:31:13,369 Από το Brecourt στη Μασσαλία σε μια μέρα; 720 01:31:14,737 --> 01:31:18,555 Υπάρχει πτήση στις 9 το πρωί και επιστρέφεις στις 3. 721 01:31:19,101 --> 01:31:21,674 Εκεί θα δείτε τον Brahim Lattrache. 722 01:31:23,540 --> 01:31:24,871 Πρέπει να φέρω κάτι; 723 01:31:25,653 --> 01:31:28,766 Όχι. Μιλάς και ακούς. 724 01:31:29.104 --> 01:31:32.662 Δείτε τι θα κοστίσει να κόψετε δεσμούς με τους Ιταλούς. 725 01:31:35.545 --> 01:31:41.186 Πες του ότι ενδιαφέρομαι να διαπραγματευτώ. χωρίς τον Jacky Marciaggi και τους άλλους. 726 01:31:43.110 --> 01:31:48.527 Για τα δικά σας και τα έξοδα ταξιδιού Ο Σαμπιέρο κανονίζει με τον συνάδελφό σου έξω. 727 01:31:52.770 --> 01:31:54.523 Ταξίδεψες με αεροπλάνο; 728 01:32:38.892 --> 01:32:41.390 Καλημέρα Truette. 729 01:32:41,390 --> 01:32:43,850 - Καλημέρα, Ελ Τζεμπένα. -Καλημέρα κύριε. 730 01:32:43,850 --> 01:32:45,359 Ανοίξτε, παρακαλώ. 731 01:33:14,872 --> 01:33:19,592 - Κοίτα τι ώρα είναι, έφτασα στην ώρα μου! - Προσοχή! Μη μου μιλάς έτσι. 732 01:33:19,592 --> 01:33:24,408 - Πώς να μιλήσω; Είμαι αυτός που ρισκάρει. - Εντάξει. καταλαβαίνω. 733 01:33:25,203 --> 01:33:29,844 Αυτό το αυτοκίνητο είναι σκατά! Δόλωμα για την αστυνομία. 734 01:33:30.285 --> 01:33:34.910 - Γίνεσαι ηλίθιος. - Ωραία. - Γιατί είναι ήδη καλά; 735 01:33:34,910 --> 01:33:38,471 Γιατί την λες αφεντικό; Αν θέλεις να ανοιχτείς, πες το. 736 01:33:40.570 --> 01:33:42.101 Κράτα το για αυτόν Το μπαούλο του Λατίφ. 737 01:34:10,187 --> 01:34:11,991 Βγάλε τον Λατίφ από το κεφάλι σου. 738 01:34:13,179 --> 01:34:15,826 Θα τον βρω και θα τον τελειώσω. 739 01:34:16.825 --> 01:34:20.488 Δεν θα σκοτώσεις κανέναν. Ξύπνα. Η επιχείρηση έχει σταματήσει. 740 01:34:20.488 --> 01:34:23.892 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. Αυτό το κάθαρμα μπλόκαρε τα πάντα. 741 01:34:25.178 --> 01:34:27.868 Ανακτούμε το χασίς, αλλά δεν μπορούμε να το μετακινήσουμε. 742 01:34:29.263 --> 01:34:34.770 Μας βιδώνουν ακόμα και στην πόλη. Ορκίζομαι ότι θα τον τελειώσω 743 01:34:35.613 --> 01:34:36.906 Βιδώστε τα! 744 01:34:38,717 --> 01:34:40,769 Μοιάζεις με δικηγόρο. 745 01:34:48.266 --> 01:34:51.929 Επιβίβαση στις 9:55, πύλη 33, τερματικός σταθμός 2. 746 01:34:52,562 --> 01:34:53,800 Καλό ταξίδι. 747 01:35:10,513 --> 01:35:11,863 Προχώρα. 748 01:35:13,600 --> 01:35:14,388 Σηκώστε τα χέρια σας. 749 01:36:54.122 --> 01:36:55.846 - Τα χέρια! - Λοιπόν; 750 01:36:55,846 --> 01:36:57,224 Τα χέρια! 751 01:37:45.703 --> 01:37:46.808 Μετακίνηση... 752 01:38:01.455 --> 01:38:03.229 Είναι απαραίτητο αυτό; 753 01:38:04.301 --> 01:38:05.723 Δεν ανησυχώ. 754 01:38:06.292 --> 01:38:07.787 Τι θέλει ο Λουτσιάνι; 755 01:38:08.322 --> 01:38:11.587 Μάθετε την τιμή για να σταματήσετε lel δουλειές με τους Ιταλούς. 756 01:38:12,636 --> 01:38:16,765 Εάν αποδεχτείτε, εγγυηθείτε τη δική σας με κουλοχέρηδες. 757 01:38:17.570 --> 01:38:21.160 Πώς εγγυάστε τη δουλειά μας; Με την κάρτα του αστυνομικού τμήματος; 758 01:38:21.160 --> 01:38:23.169 Όχι, με το Συμβούλιο. 759 01:38:23.169 --> 01:38:27.588 Το Sampiero εγγυάται τη θέση σας με τον Marcaggi και το Συμβούλιο της Κορσικής. 760 01:38:31,441 --> 01:38:36,139 -Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Λουτσιάνι; - Από τη φυλακή. 761 01:38:37.926 --> 01:38:39.704 Δούλευες για αυτόν όλο αυτό το διάστημα; 762 01:38:41,506 --> 01:38:45,146 Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύεις; 763 01:38:47.320 --> 01:38:50.357 - Σε προστατεύει; - Όχι. Δουλεύω. Δεν με προστατεύει. 764 01:38:50.357 --> 01:38:53.507 - Είσαι ο Άραβας του. Σε προστατεύουν. - Όχι. Δουλεύω για αυτούς. 765 01:38:54.780 --> 01:38:55.373 Σε τι τιμή; 766 01:38:56.936 --> 01:39:00.389 Είσαι ο τυφλοπόντικας; Περνάς μηνύματα; 767 01:39:01.183 --> 01:39:03.500 - Τον ρουφάς; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 768 01:39:06.627 --> 01:39:10.758 Γιατί ένας Άραβας δουλεύει για τους Κορσικανούς; Τον χορεύεις κοιλιά; 769 01:39:11.720 --> 01:39:16.130 Είσαι το κορίτσι του; είχα ένα φίλος εκεί. Δεν βγήκε ποτέ. 770 01:39:17,189 --> 01:39:20,922 Το όνομά του ήταν Reyeb. Σας ακούγεται οικείο; 771 01:39:22.197 --> 01:39:23.625 Σας ακούγεται οικείο; 772 01:39:25.742 --> 01:39:29.929 Ήταν ο Λουτσιάνι που τον σκότωσε; Τι ξέρεις; 773 01:39:30.333 --> 01:39:32.130 Τι ξέρεις; 774 01:39:42.145 --> 01:39:44.840 Έρχονται ζώα! Προσεκτικός! 775 01:39:56.668 --> 01:39:59.300 Εκεί! Άλλα δύο! 776 01:40:00.491 --> 01:40:01.595 Σκοτώστε τους! 777 01:40:16,553 --> 01:40:20,120 Τι κάνεις; Πώς το ήξερες αυτό; 778 01:40:20.120 --> 01:40:24.625 Ποιος είσαι; Τι είσαι; Προφήτης ή τι; 779 01:40:28,249 --> 01:40:30,110 Σκότωσα τον Reyeb. 780 01:40:34,230 --> 01:40:36,541 Ανάθεμα. Προχώρησες πολύ. 781 01:41:03.843 --> 01:41:06.670 - Πώς σε λένε; -Μάλικ. -Μάλικ. 782 01:41:06.670 --> 01:41:12.722 - Πάω να πλύνω το πουκάμισο και το παντελόνι σου. - Το παντελόνι δεν είναι βρώμικο. - Σίγουρα; 783 01:41:12,722 --> 01:41:14,763 Τότε δώσε μου το πουκάμισο. 784 01:41:37,349 --> 01:41:43,201 Εδώ είναι το πουκάμισο, γιε μου. Το έπλυνα καλά, αλλά οι κηλίδες αίματος δεν έβγαιναν. 785 01:41:51.740 --> 01:41:58.109 Ρε προφήτη! Πες μου κάτι. μουσουλμάνοι Θέλουν να μιλήσουν για τον Λουτσιάνι. Εσύ είσαι; 786 01:42:00.860 --> 01:42:03.887 Μιλάς με τους Μουσουλμάνους, με τους Κορσικανούς, έρχεσαι εδώ... 787 01:42:04.560 --> 01:42:08.696 Μιλάς σε όλους. Αυτό Δεν είναι καλό για τις μπάλες σου, ξέρεις; 788 01:42:09,934 --> 01:42:13,433 Μιλάς και με τον Lingherri; 789 01:42:14,607 --> 01:42:18,907 Φαίνεται ότι κάποιος κατασκοπεύει στους Κορσικανούς. Το αφεντικό σας ξέρει; 790 01:42:19,433 --> 01:42:22,560 - Είσαι σίγουρος; - Σίγουρα. 791 01:42:22,560 --> 01:42:27,695 - Τον ξέρεις καλά; - Νομίζω πως... 792 01:42:27,695 --> 01:42:29,585 Πες το στον Λουτσιάνι. 793 01:42:29,821 --> 01:42:36,736 Δέχομαι την προσφορά σας με έναν όρο. Αφήστε τον να βρει τον κατάσκοπο και καθαρό σπίτι. 794 01:42:40,720 --> 01:42:44,561 Θέλω να σας ζητήσω μια χάρη. Έχω προβλήματα με έναν άντρα στο Παρίσι. 795 01:42:44,561 --> 01:42:47,625 Το όνομά του είναι Λατίφ, ο Αιγύπτιος. Τον ξέρεις; 796 01:42:48.238 --> 01:42:49.765 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 797 01:42:50,918 --> 01:42:53,790 Μπορείς να του πεις ότι γνωριζόμαστε; 798 01:42:53.727 --> 01:42:55.305 Ότι δουλεύουμε μαζί; 799 01:42:57,921 --> 01:42:59,870 Δουλεύουμε μαζί... 800 01:42:59.560 --> 01:43:01.374 Νομίζεις ότι μπορώ να το πω αυτό; 801 01:43:07.151 --> 01:43:09.751 Πάμε να φάμε πριν φύγεις. 802 01:43:11,410 --> 01:43:14,300 - Μπορώ να πάω στην παραλία; - Ό,τι θέλεις. 803 01:43:52,433 --> 01:43:53,743 Βιαστείτε! 804 01:43:57,832 --> 01:43:59,216 Όλα πήγαν καλά; 805 01:44:07,626 --> 01:44:13,200 - Θα πας να δεις τον Λατίφ και να του μιλήσεις. - Α αλήθεια; Θα δω αυτόν τον ηλίθιο; 806 01:44:14,166 --> 01:44:20,288 - Ο Lattrache θα επικοινωνήσει μαζί του και θα δεχτεί. - Τι σχέση έχει; Τον είδες για τους Κορσικανούς; 807 01:44:20.288 --> 01:44:24.470 Το πρόβλημά τους είναι οι Κορσικανοί και το δικό μας ο Λατίφ. Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 808 01:44:25.625 --> 01:44:32.143 Σας προτείνω μια συμφωνία. Συνεργαζόμαστε. Διανέμουμε τα πάντα. Κρυψώνες, αυτοκίνητα, προμηθευτές. 809 01:44:32,143 --> 01:44:36,999 - Καταλαμβάνουμε και ελέγχουμε την αγορά. - Ξέρεις τι μου ζητάς, αδερφέ; 810 01:44:37,808 --> 01:44:42,711 Θα διευθετήσουμε τους λογαριασμούς όταν φτάσει τη στιγμή. Προς το παρόν το αφήνουμε έτσι. 811 01:44:48.151 --> 01:44:49.556 Είμαι πάλι άρρωστος. 812 01:44:52,433 --> 01:44:56,586 Τα αποτελέσματα των μελετών όχι Είναι καλοί. Χρειάζομαι περισσότερη χημειοθεραπεία. 813 01:45:02.118 --> 01:45:03.554 Θα είσαι καλά; 814 01:45:08,654 --> 01:45:10,495 Πρόσεχε αδερφέ. 815 01:45:15,959 --> 01:45:19,114 Έχεις καθυστερήσει 30 λεπτά. Ξέρεις τους κανόνες. 816 01:45:19,114 --> 01:45:22,999 - Αποσυναρμολόγηση θυρών αυτοκινήτου όλη μέρα... - Άνοιξα τα πόδια μου. 817 01:45:23.927 --> 01:45:28.126 Για σήμερα περνάει, αλλά σκέψου τον εαυτό σου αναστολή, διάολε. 818 01:45:28.126 --> 01:45:29.413 Χρησιμοποιήστε το ρολόι. 819 01:45:46.162 --> 01:45:50.129 Διαβιβάζω τις ευχαριστίες του Marcaggi. 820 01:45:51.550 --> 01:45:55.458 Αυτό που θέλω είναι να κουνήσεις τον κώλο σου και διορθώστε αυτό. 821 01:45:56.717 --> 01:46:03.851 Αυτή τη στιγμή που μιλάμε ένας από εμάς είναι κοιμάται με τους Ιταλούς. Θέλω να μάθω ποιος. 822 01:46:03.851 --> 01:46:08.650 - Ξέρει; - Ναι. - Λοιπόν; 823 01:46:08,433 --> 01:46:10,281 Διαπραγματεύεσαι μαζί του... 824 01:46:11,252 --> 01:46:16,430 - Σκέφτεται μόνο τον εαυτό του. - Το ίδιο με το Lattrache. 825 01:46:16,414 --> 01:46:19,764 - Δεν ξέρεις ποιος είναι; - Όχι. 826 01:46:22.381 --> 01:46:26.352 Περίμενε, Σέζαρ. Ο Τζάκι θέλει ότι μένεις έξω από αυτό. 827 01:46:26.352 --> 01:46:29.973 Ούτε σε μια πλευρά ούτε μακριά. Εκτός! 828 01:46:31,821 --> 01:46:36,676 - Λέει αν χρειαστείς κάτι... - Εντάξει, εντάξει. Κατανοητό. 829 01:46:42,820 --> 01:46:44,563 Έχω καλά νέα. 830 01:46:45.656 --> 01:46:53.308 Θέλετε να δημιουργήσετε μια ξενοδοχειακή εταιρεία. πιστεύω ότι βρήκα κάποιον. Ένας Βάσκος από την Παμπλόνα. 831 01:46:53.655 --> 01:46:57.728 - Γιατί λες «καλά νέα»; - Μου είπες να ψάξω για κάποιον. 832 01:46:57.728 --> 01:47:00.748 Περιμένετε. Μιλάμε για Jacky, Σαρδηνία, καζίνο, 833 01:47:01.380 --> 01:47:05.393 μου λες να μην μπλέξω και ξαφνικά μου λες καλά νέα. 834 01:47:05.393 --> 01:47:08.419 - Δεν ήταν καλά πριν; - Ναι. 835 01:47:08,801 --> 01:47:12,698 - Γιατί «τώρα καλά νέα»; - Δεν είπα «τώρα». 836 01:47:12,927 --> 01:47:17,421 - Μπορώ να σου πω δύο καλά πράγματα. - Ναι; Γιατί σου πήρε τόσο καιρό; 837 01:47:19,148 --> 01:47:20,646 Ευχαριστώ, αφεντικό. 838 01:47:35,969 --> 01:47:37,262 Δώσε μου την εφημερίδα. 839 01:47:45.115 --> 01:47:48.970 - Έχεις τα αποτελέσματα; - Τι παιχνίδι; 840 01:47:56.724 --> 01:47:58.366 Γιατί φτιάχνεις καφέ; 841 01:48:00.781 --> 01:48:03.105 Γιατί συνεχίζεις ως υπηρέτης; 842 01:48:04.901 --> 01:48:08.768 Βγαίνεις για μένα, βλέπεις τον Σαμπιέρο, Βλέπεις το Lattrache. 843 01:48:14,770 --> 01:48:17,834 Και όταν ζητάω καφέ, μου τον φτιάχνεις. 844 01:48:28.592 --> 01:48:32.795 - Δεν έχεις τίποτα να πεις; - Ποια είναι η ερώτηση; 845 01:48:32.795 --> 01:48:37.712 Γιατί το κάνω ή πώς νιώθω; Το κάνω γιατί μου το ζητάς. 846 01:48:38.396 --> 01:48:41.624 - Θέλεις να μάθεις πώς νιώθω; - Όχι. Δεν με ενδιαφέρει. 847 01:48:43.370 --> 01:48:48.617 - Με χρειάζεσαι ακόμα; -Εσύ είσαι που με χρειάζεσαι. 848 01:48:51.546 --> 01:48:52.755 Μπορώ να πάω; 849 01:49:02.571 --> 01:49:06.321 Με ακούς; Πότε θα δω τον Λατίφ; 850 01:49:06.938 --> 01:49:11.973 Ακούστε. Δώσ' τα όλα στον Ιμάμ Μουσάμπ. Ολοι. 851 01:49:13,733 --> 01:49:16,893 Καμία ιδέα. Δοκιμάστε το τζαμί. 852 01:49:17,147 --> 01:49:20,470 Θέλω να έρθουν τα χρήματα από το Malik El Djebena. 853 01:49:20.470 --> 01:49:23.258 Θα ξέρει πώς να με βρει. 854 01:49:23,598 --> 01:49:27,715 Κάντε το όπως σας λέω. Μετά αφήστε μου ένα μήνυμα. 855 01:49:55.766 --> 01:49:57.891 Κούνησε τον κώλο, νίγκα. 856 01:50:07.827 --> 01:50:09.672 -Πώς είσαι; - Καλά. 857 01:51:03.157 --> 01:51:08.120 Δικά σου είναι αυτά τα λεφτά από το τζαμί; Είναι βρώμικα λεφτά; 858 01:51:08.120 --> 01:51:10.135 Φυσικά και είναι βρώμικο! 859 01:51:11.165 --> 01:51:15.720 Αλλά είναι καλύτερα στα χέρια σου παρά στο δικό μου. 860 01:51:15,720 --> 01:51:17,246 Πιστεύετε ότι θα το δεχτεί ο ιμάμης; 861 01:51:18,664 --> 01:51:20,458 Εξαρτάται από εσάς, φίλοι. 862 01:51:23.122 --> 01:51:28.425 Καταλαβαίνω τι κάνετε εδώ και το σέβομαι, αλλά δεν έχεις δύναμη. 863 01:51:28.425 --> 01:51:31.201 Οι Κορσικανοί ελέγχουν τους φρουρούς. 864 01:51:31,777 --> 01:51:35,448 Προσεύχεσαι σε χοιροστάσια, κοιμάσαι σε σκοτεινά μέρη. Σηκώνονται 865 01:51:35,448 --> 01:51:40,180 και τα ξανατσακίζουν. Ίσως ο ιμάμης ξέρει πώς να χρησιμοποιεί αυτά τα χρήματα. 866 01:51:41,633 --> 01:51:42,982 Τι θέλεις; 867 01:51:41,633 --> 01:51:42,982 Το ίδιο με εσένα, Χασάν. Μια καλύτερη ζωή για εμένα και τα αδέρφια μου. 868 01:51:47.470 --> 01:51:51.617 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο; τα πάντα Αυτό που θέλετε είναι να μας χρησιμοποιήσετε. Τίποτα άλλο. 869 01:51:51.617 --> 01:51:55.724 Τι λοιπόν; Όποτε καλό για όλους. 870 01:51:59.633 --> 01:52:04.480 Ακούστε καλά. Αν ξαναμιλήσεις Με τον μαγνήτη είσαι νεκρός. 871 01:52:04.480 --> 01:52:07.874 Μου μιλάς για χρήματα. Είναι μεταξύ μας, εντάξει; 872 01:52:12,247 --> 01:52:16,440 Γι' αυτό του έδωσες τα χρήματα; Να μου μιλήσεις; 873 01:52:18,618 --> 01:52:20,982 - Από δολοφόνος σε δολοφόνο; - Σταμάτα αυτό το σκατά. 874 01:52:20,982 --> 01:52:22,630 αστειευόμουν. 875 01:52:57.439 --> 01:52:58.159 Χριστούγεννα 876 01:53:16.145 --> 01:53:19.542 Χειροποίητο. Όχι δώρα όχι υπάρχουν Χριστούγεννα. 877 01:53:23.305 --> 01:53:28.920 - Το δώρο είμαι εγώ. 100% χειροποίητο. - Τι δώρο! 878 01:53:28,854 --> 01:53:32,170 Δεν θέλεις; Εξυπηρετήστε τον εαυτό σας. 879 01:53:36,416 --> 01:53:38,257 Είναι από αγριογούρουνο; 880 01:53:39,626 --> 01:53:40,979 Πλάκα κάνεις; 881 01:53:42.316 --> 01:53:46.260 Να σταματήσουμε με αυτό; Μπορούμε να μιλήσουμε ειλικρινά; 882 01:53:48.273 --> 01:53:49.573 Γιατί; 883 01:53:51.488 --> 01:53:56.218 Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη, όχι επειδή δουλεύεις για μένα, 884 01:53:57.810 --> 01:54:00.921 αλλά επειδή σε εμπιστεύομαι. Καταλαβαίνετε τη διαφορά; 885 01:54:02.962 --> 01:54:04.653 Δεν είμαι σίγουρος. 886 01:54:11,504 --> 01:54:14,282 Είδα τον Vettori. Έχετε κάποιες πληροφορίες. 887 01:54:14,561 --> 01:54:17,398 Ξέρει ότι έχω συμφωνίες με τα Lingherris. 888 01:54:17,872 --> 01:54:21,664 Ξεκινήστε ένα συγκρότημα. Πώς είναι οι τύποι σας; 889 01:54:22.120 --> 01:54:24.552 - Μια μπάντα για τι; - Για να τα τελειώσω. 890 01:54:24.552 --> 01:54:28.297 - Με το Lingherris; - Με τους Lingherris και με τον Marcaggi. 891 01:54:28.627 --> 01:54:32.151 Σκότωσε τον Μαρκάγκι. Να σκοτώσεις το αφεντικό σου; 892 01:54:32.151 --> 01:54:37.740 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. Εσύ, εγώ, Vettori και κανένας άλλος. 893 01:54:38.121 --> 01:54:39.834 Θα είναι στο Παρίσι. 894 01:54:39,834 --> 01:54:44,963 Ο Vettori θα σας δώσει το υλικό. Και θα επιβλέπει, Πρέπει να παραμείνουμε αόρατοι. 895 01:54:45.312 --> 01:54:46.974 Μπορείτε να το κάνετε για μένα; 896 01:55:06.223 --> 01:55:08.441 Έχεις σχέδια για το πότε θα βγεις; 897 01:55:12,119 --> 01:55:16,510 Όταν έχουμε καζίνο, Θα χρειαστούμε κάποιον να τα διαχειριστεί. 898 01:55:17,502 --> 01:55:19,800 Με Lattrache. 899 01:55:37,422 --> 01:55:40,691 Θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε. Είμαι μόλις 6 μηνών. 900 01:55:40,691 --> 01:55:44,596 - 3 μήνες ακόμα και τέλος. - Ίσως κάνουν λάθος. 901 01:55:44,596 --> 01:55:47,494 Δώσε μου χρόνο. Ποιο είναι το πρόβλημα; 902 01:55:47.494 --> 01:55:50.491 - Να σκοτώσω αυτούς τους τύπους; - Μίλα χαμηλά. 903 01:55:50.491 --> 01:55:53.152 Δεν τους ξέρουμε. Τι μας νοιάζει; 904 01:55:53.152 --> 01:55:55.505 Σκεφτείτε όταν βγαίνετε έξω. 905 01:55:56.854 --> 01:55:58.216 Δεν θα είμαι εδώ. 906 01:55:58.216 --> 01:56:01.267 Μπορείς να σκεφτείς το μέλλον σου, εγώ δεν μπορώ. 907 01:56:01.267 --> 01:56:04.908 Malik... Είναι η Τζαμίλα. Εκεί είναι ο γιος μου. 908 01:56:04.908 --> 01:56:09.824 -Τι να σου αφήσω; Ψυγείο; Μια τηλεόραση; -Τι λες; 909 01:56:10,405 --> 01:56:12,458 Φροντίστε τους. 910 01:56:15.169 --> 01:56:17.375 Αυτό σου ζητάω αδερφέ. 911 01:56:17,708 --> 01:56:21,527 Είπα ότι συμφωνούμε. Και το κάνουμε. 912 01:56:43,956 --> 01:56:47,632 Μίλησα με τον φίλο μου έξω. Το κάνουμε. 913 01:56:47.632 --> 01:56:50.125 Έφτιαξε μια πρώτης τάξεως ομάδα. 914 01:56:50,918 --> 01:56:56,460 Θα μιλήσω με τους δικούς μου. δώσε μου το τηλέφωνο του φίλου σου. Ο Vettori θα του μιλήσει. 915 01:57:57.688 --> 01:57:59.473 Το δοκίμασες αυτό; 916 01:58:00.905 --> 01:58:02.596 Πάρτε μερικά. 917 01:59:43,946 --> 01:59:47,890 Με ακούς; Πάμε άσχημα. 918 01:59:47,890 --> 01:59:50,559 Οι δικοί μας κάνουν καλό στα ναρκωτικά. Όχι για τα υπόλοιπα. 919 01:59:50,559 --> 01:59:54,878 -Ήθελες να το κάνεις αυτό. Και τώρα; - Δεν μπορώ να τους αναγκάσω. 920 01:59:55.880 --> 01:59:59.792 Όταν οι Κορσικανοί έβγαλαν τα όπλα τους Έφυγαν τρέχοντας. Σαν παιδιά. 921 01:59:59.792 --> 02:00:06.919 Αυτό το κάθαρμα Vettori μας συμπεριφέρεται σαν σκατά. Υπήρχαν καυγάδες στο ταξίδι. Ο Χαλίντ θέλει να τον σκοτώσει. 922 02:00:08.792 --> 02:00:11.560 - Ψάξε για άλλα παιδιά. - Τώρα; 923 02:00:11,560 --> 02:00:12,877 - Για συμβόλαιο; - Ποιος νοιάζεται; 924 02:00:15,349 --> 02:00:16,691 Έχετε ένα λεπτό. 925 02:00:23.385 --> 02:00:25.815 Έχασα χρόνο και τα χρήματά μου με αυτή την ομάδα ηλιθίων και... 926 02:00:26.990 --> 02:00:28.703 κοίτα πώς είναι! 927 02:00:28,703 --> 02:00:31,763 - Πρόσεχε τι λες. - Θα σε απαλλάξω από τις κακουχίες σου! 928 02:00:31,763 --> 02:00:33,531 - Βγάλε τα χέρια σου! - Ήρεμα! 929 02:00:35,476 --> 02:00:37,999 Σώπα! Θα το κάνουμε με τον τρόπο μας. 930 02:00:37,999 --> 02:00:41,165 - Τι λέτε; - Θα σου εξηγήσω. Κουτί; 931 02:00:43.335 --> 02:00:47.226 - Άκουσε. Ας τους σκοτώσουμε. - Υποσχέσου μου. 932 02:00:47.226 --> 02:00:50.493 Θα τους σκοτώσουμε, αλλά όχι Θα ξέρουν πώς. 933 02:00:50.713 --> 02:00:53.966 -Τώρα σε χτύπησα. Χαμηλώστε το κεφάλι σας. - Αυτό; 934 02:00:53,966 --> 02:00:56,980 Σου δίνω και χαμηλώνεις το κεφάλι. 935 02:01:00.930 --> 02:01:03.636 Το είχε ήδη καταλάβει. Μπορώ να συνεχίσω; 936 02:01:17,241 --> 02:01:21,635 Ψάξε με χωρίς τους άλλους. Εσύ και εγώ φροντίζουμε για αυτό. 937 02:01:22,626 --> 02:01:23,965 Θα μπορέσετε; 938 02:01:30,747 --> 02:01:31,958 Φρουρός! 939 02:01:32.660 --> 02:01:36.161 Έτοιμοι να ολοκληρώσετε το δικό σας έργο εισαγωγής και αποκατάστασης; 940 02:01:36.450 --> 02:01:42.745 - Ναι, κύριε. Είναι κέντρο στήριξη των κρατουμένων. - Γνωρίζω το κέντρο του Ιμάμ Μουσάμπ. 941 02:01:43,400 --> 02:01:47,563 Ζητήσατε δύο ημέρες. Μου φαίνεται πολύ. 942 02:01:47.563 --> 02:01:50.390 Προτείνω μια ενότητα πρακτικής της 1 ημέρας. Από τις 7 το πρωί έως τις 7 το απόγευμα. 943 02:01:51,801 --> 02:01:53,955 - Είναι εντάξει έτσι; - Ναι, πολύ καλό. 944 02:02:07.996 --> 02:02:13.270 Ο Μωάμεθ, η ειρήνη σ' αυτόν, έφτασε στην κορυφή του βουνού και αποκοιμήθηκε. 945 02:02:13.270 --> 02:02:19.348 Του εμφανίστηκε ο άγγελος Γαβριήλ. Ξέρεις τι του είπε; 946 02:02:19,348 --> 02:02:24,190 Του είπε: «Προσευχήσου, προσευχήσου, Μωάμεθ. Προσευχήσου στον Θεό γιατί σε δημιούργησε». 947 02:02:24,190 --> 02:02:29,419 «Δημιουργούσε την ανθρωπότητα από το τίποτα. Προσευχήσου αυτό που σου δίδαξε στα γραπτά του». 948 02:02:31,717 --> 02:02:32,986 Υπέροχο! 949 02:02:33,799 --> 02:02:36,270 Υπέροχο αδερφέ! 950 02:02:38,963 --> 02:02:40,430 Προσευχή 951 02:02:57.445 --> 02:02:58.661 Η πόρτα. 952 02:03:06.251 --> 02:03:07.364 Καλή σου μέρα Τζεμπένα. 953 02:03:21,733 --> 02:03:23,589 - Και οι άλλοι; - Πίσω. 954 02:03:51.778 --> 02:03:53.522 Το αυτοκίνητο φεύγει έτσι. 955 02:03:55,541 --> 02:04:00,500 Μια συνοδός και ο οδηγός. Η συνοδός φεύγει πρώτος να ανοίξει την πόρτα. 956 02:04:03.666 --> 02:04:07.466 Φορέστε αλεξίσφαιρο γιλέκο. Τους αφήσαμε έξω. 957 02:04:09.339 --> 02:04:11.143 Το δίνουμε πρώτα στη συνοδό, μετά στους άλλους. 958 02:04:14.190 --> 02:04:15.143 Πάμε. 959 02:05:07.353 --> 02:05:08.500 Βγαίνουν έξω. 960 02:05:08.510 --> 02:05:09.768 έρχομαι. 961 02:05:09.770 --> 02:05:11.153 Μαύρο αυτοκίνητο. 962 02:05:11,531 --> 02:05:12,891 Περίμενε να βγουν. 963 02:05:13,964 --> 02:05:15,222 Πάω για τη συνοδεία. 964 02:05:39,901 --> 02:05:41,253 Τι συμβαίνει; 965 02:06:26.376 --> 02:06:28.610 Έλα, έλα! 966 02:06:31,598 --> 02:06:34,300 Τις βλέπεις; 967 02:06:35.860 --> 02:06:36.851 Ναι, τους βλέπω. 968 02:06:37,612 --> 02:06:39,638 - 3 αυτοκίνητα μπροστά. - Ακολουθήστε τους! 969 02:06:46,498 --> 02:06:49,868 Στριφογυρίζει. Τι κάνουμε; Σταματούν! 970 02:06:49.868 --> 02:06:54.102 - συνέχισα. τους σκοτώνω. - Όπως; Είναι ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο. 971 02:06:54,608 --> 02:06:59,317 Σου λέω ότι είναι θωρακισμένο. Αν δεν βγουν, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 972 02:07:06.718 --> 02:07:07.880 Τι κάνει; 973 02:07:08.425 --> 02:07:09.682 Αγοράστε καπνό. 974 02:07:24,210 --> 02:07:27,470 - Πάω. - Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 975 02:08:16,300 --> 02:08:17,438 Μακάργκι εδώ! 976 02:08:18.965 --> 02:08:20.285 Κάτω! 977 02:08:50.928 --> 02:08:55.239 Δεν μπορώ να ακούσω! Δεν ακούω τίποτα! 978 02:09:21.352 --> 02:09:24.394 Αυτό το αίμα δεν είναι δικό μου. Είναι δικό τους. 979 02:09:41,615 --> 02:09:43,887 Σας βιδώσαμε γουρούνια! 980 02:09:53.310 --> 02:09:54.817 Είσαι ο Jacky Marcaggi; 981 02:09:56.269 --> 02:10:00.617 Μη μιλάς. δεν ακούω. Κάνε μου σημάδια. Γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 982 02:10:02.719 --> 02:10:05.441 Ο φίλος σου Luciani μας έστειλε να σε σκοτώσει 983 02:10:06.150 --> 02:10:08.367 Δεν θα το κάνω. Είναι όλο δικό σου. 984 02:10:08.367 --> 02:10:11.254 - Πάρε εκδίκηση! - Θα το πάρω. 985 02:10:45.290 --> 02:10:48.883 - Κοιμάσαι; - Όχι όχι. έχω εξαντληθεί. 986 02:10:50.458 --> 02:10:54.163 -Μίλησες με την Τζαμίλα; - Θα κοιμηθώ στο δωμάτιο των αγοριών. 987 02:10:55.564 --> 02:10:59.352 - Δεν θέλεις να γυρίσεις απόψε; - Όχι, θα επιστρέψω αύριο. 988 02:10:55.564 --> 02:10:59.352 - Θα σε στείλουν στο κελί της τιμωρίας. - Ενώ λοιπόν οι Κορσικανοί αλληλοσκοτώνονται. 989 02:11:08.356 --> 02:11:09.840 Χρειάζεστε κάτι; 990 02:11:14.395 --> 02:11:16.367 Δεν πρόκειται να κάνω χημειοθεραπεία. 991 02:11:17.635 --> 02:11:19.225 Είσαι βιδωμένος. 992 02:11:31.759 --> 02:11:35.296 Να είστε προσεκτικοί με το μανίκι σας. Το τρίβεις στο πιάτο. 993 02:11:39.904 --> 02:11:42.927 - Φάε λίγο, Ριάντ. - Τρώω. 994 02:11:42.927 --> 02:11:45.561 - Θέλεις λίγο ακόμα; - Όχι, ευχαριστώ. 995 02:11:45.802 --> 02:11:48.489 - Είναι καλό; - Ναι, νόστιμο. 996 02:13:03.940 --> 02:13:06.776 El Djebena, Malik. 35114Τ 997 02:14:18.175 --> 02:14:21.149 40 ημέρες - 40 νύχτες 998 02:15:56.970 --> 02:15:58.476 Είσαι εκεί; 999 02:16:45,943 --> 02:16:47,518 Είσαι εκεί; 1000 02:20:14,722 --> 02:20:17,383 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι και υπογράψτε εδώ. 1001 02:20:42,993 --> 02:20:44,425 Σκουπίδια. 1002 02:21:01.608 --> 02:21:05.775 Τα χαρτιά εξόδου σας. Η πόρτα. 1003 02:21:07.122 --> 02:21:11.432 - Καλή τύχη, Τζεμπένα. -Καλημέρα κύριε. 1004 02:21:37,621 --> 02:21:38,817 Πώς είσαι; 1005 02:21:44.187 --> 02:21:46.299 - Κάνει κρύο. -Πολύ. 1006 02:21:47.672 --> 02:21:49.485 Δεν είναι καλή στιγμή για έξοδο. 1007 02:21:55.417 --> 02:21:57.163 - Ήρθες με λεωφορείο; - Ναι. 1008 02:21:59.418 --> 02:22:02.311 - Πότε θα έρθει το επόμενο; - Σε μισή ώρα. 1009 02:22:04.881 --> 02:22:07.489 - Θέλεις να περπατήσουμε λίγο; - Λοιπόν. 1010 02:22:08.737 --> 02:22:10.732 Ξέρεις πού θα ζήσεις; 1011 02:22:12.213 --> 02:22:16.225 ήρθα σπίτι. κοιμάμαι με το παιδί και χρησιμοποιήστε το δωμάτιό του. 1012 02:22:16.701 --> 02:22:19.176 - Δεν θέλω να ενοχλώ. - Δεν πρόκειται να ασχοληθείς. 1013 02:22:19,900 --> 02:22:21,700 - Εντάξει. 1014 02:22:57,200 --> 02:23:03,400 ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ 1015 02:23:04,400 --> 02:23:14,400 Λήψη από το www.AllSubs.org